Beispiele für die Verwendung von "выходная одежда" im Russischen

<>
Вся входная и выходная почта проверяется моим офисом. All incoming and outgoing mail gets vetted by my office.
Каждому была дана необходимая еда и одежда. Each person was given enough food and clothing.
Выходная мощность устойчива. Power output is steady.
Моя мокрая одежда липла к телу. My wet clothes clung to my body.
В поле Выходная форма выберите макет XSLT. In the Layout field, select the XSLT layout.
Эта одежда грязная, нужно её постирать. These clothes are dirty and need washing.
В форме Банковские счета выберите пункт Настроить > Проверка, чтобы открыть форму Выходная форма чека. In the Bank accounts form, on the Set up tab, click Check to open the Check layout form.
Её одежда привлекла много внимания на вечеринке. Her clothes attracted much attention at the party.
Для настройки выходной формы чеков для выбранного банковского счета (если это необходимо сделать) перейдите на вкладку Настройка >Выходная форма чека. To set up the layout of checks for the selected bank account (if this needs to be done), click the Setup tab >Check layout.
Одежда красит человека. Clothes make the man.
Можно добавлять эти части или удалять их из раздела Выходная форма итогов в макете экрана. You can add these parts to, or remove them from, only the Totals layout section of a screen layout.
Его одежда всегда плохо пахнет. His clothes always smell bad.
Выберите Режим конструктора, а затем выберите Главная выходная форма. Click Design mode, and then click Main layout.
Мне нужна твоя одежда и мотоцикл. I need your clothes and bike.
Щелкните Режим конструктора, затем выберите Выходная форма итогов. Click Design mode, and then select Totals layout.
Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят. I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
В разделе Выходная форма выберите столбец в сетке. In the Layout section, select a column in the grid.
Вся моя одежда изготовлена на заказ. All of my clothes are custom made.
Сведения о полях в форме Выходная форма чека см. в разделе Проверка формата (форма). See Check layout (form) for information about the fields in the Check layout form.
Моя одежда была испачкана маслом. My clothes were dirty with oil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.