Usage examples of "вычислении" in Russian with translation to English

Translations:

all470 calculation302 computation64 computing53 calculating41 other translations10

Две даты, которые используются при вычислении. Two dates you want to use in the calculation.

Выявленные остатки средств по межфондовым операциям (в рамках каждого компонента) в балансовой ведомости при вычислении этих общих сумм взаимозачитываются. Identified inter-activities/inter-fund balances (within each component) in the balance sheet have been eliminated in computing these totals.

Подробнее о вычислении значений в сводных таблицах... Learn more about Calculating values in a PivotTable.

Эти данные используются при вычислении вероятности нежелательной почты (SCL) для сообщения. This information is used in the calculation of the message's spam confidence level (SCL).

Выявленные остатки средств по нескольким видам деятельности/фондам (по каждому компоненту) в балансовой ведомости при вычислении этих общих сумм не учитывались. Identified inter-activity/inter-fund balances (within each component) in the balance sheet have been eliminated in computing these totals.

Условия, игнорирующие некоторые группы при вычислении итогов. Criteria that ignore certain groups when calculating totals.

Поскольку это вводная статья, я не буду останавливаться на его вычислении. Since this is an introductory article, I won't dwell on its calculation.

Мероприятие разноски одинаково при вычислении сумм НЗП для проектов "Время и расходы". The posting activity is the same as when calculating WIP amounts for Time and material projects.

Сведения о версии цены, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают: The costing version information that is used in a standard cost BOM calculation includes:

Он не исключает никакие заказы при вычислении итогов и отображает итоги для всех категорий. It does not exclude any order when calculating the totals, and it displays the totals for all categories.

Сведения о производственных накладных расходах, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают: The manufacturing overhead information that is used in a standard cost BOM calculation includes:

Excel 2016 аварийно завершает работу при вычислении пользовательских функций XLL после использования кнопки макроса в уже закрытой книге [ИСПРАВЛЕНО] Excel 2016 crashes when calculating user-defined XLL functions after a macro button was used in an already closed workbook [FIXED]

Сведения о маршруте, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают в себя: The route information that is used in a standard cost BOM calculation includes:

При вычислении общего количества виртуальных процессоров, необходимых для хост-компьютера, также необходимо учитывать требования к операциям ввода-вывода и операционной системе. When calculating the total number of virtual processors required by the host machine, you must also account for both I/O and operating system requirements.

Сведения о операционном ресурсе, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают в себя: The operations resource information that is used in a standard cost BOM calculation includes:

Если исходные данные получены из базы данных OLAP, то при вычислении промежуточных и общих итогов можно включить или исключить значения для скрытых элементов. For OLAP source data, you can include or exclude the values for hidden items when calculating subtotals and grand totals.

Сведения о спецификации, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают в себя следующее: The bill of material information that is used in a standard cost BOM calculation includes the following:

Но когда позже этим летом станут известны цифры ВВП на второй квартал, правительственные статистики пересчитают на годовой основе увеличение на 1,5% и добавят 6% при вычислении ежегодного темпа роста. But when the GDP figures for the second quarter are reported later this summer, the government’s statisticians will annualize the 1.5% increase and add 6% in calculating the annual growth rate.

Сведения о купленной номенклатуре, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают в себя следующее: The purchased item information that is used in a standard cost BOM calculation includes the following:

Сведения о произведенной номенклатуре, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают в себя следующее: The manufactured item information that is used in a standard cost BOM calculation includes the following:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!