Exemples d’usage de "вычислении" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Две даты, которые используются при вычислении. Two dates you want to use in the calculation.
Выявленные остатки средств по межфондовым операциям (в рамках каждого компонента) в балансовой ведомости при вычислении этих общих сумм взаимозачитываются. Identified inter-activities/inter-fund balances (within each component) in the balance sheet have been eliminated in computing these totals.
Подробнее о вычислении значений в сводных таблицах... Learn more about Calculating values in a PivotTable.
Эти данные используются при вычислении вероятности нежелательной почты (SCL) для сообщения. This information is used in the calculation of the message's spam confidence level (SCL).
Выявленные остатки средств по нескольким видам деятельности/фондам (по каждому компоненту) в балансовой ведомости при вычислении этих общих сумм не учитывались. Identified inter-activity/inter-fund balances (within each component) in the balance sheet have been eliminated in computing these totals.
Условия, игнорирующие некоторые группы при вычислении итогов. Criteria that ignore certain groups when calculating totals.
Поскольку это вводная статья, я не буду останавливаться на его вычислении. Since this is an introductory article, I won't dwell on its calculation.
Мероприятие разноски одинаково при вычислении сумм НЗП для проектов "Время и расходы". The posting activity is the same as when calculating WIP amounts for Time and material projects.
Сведения о версии цены, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают: The costing version information that is used in a standard cost BOM calculation includes:
Он не исключает никакие заказы при вычислении итогов и отображает итоги для всех категорий. It does not exclude any order when calculating the totals, and it displays the totals for all categories.
Сведения о производственных накладных расходах, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают: The manufacturing overhead information that is used in a standard cost BOM calculation includes:
Excel 2016 аварийно завершает работу при вычислении пользовательских функций XLL после использования кнопки макроса в уже закрытой книге [ИСПРАВЛЕНО] Excel 2016 crashes when calculating user-defined XLL functions after a macro button was used in an already closed workbook [FIXED]
Сведения о маршруте, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают в себя: The route information that is used in a standard cost BOM calculation includes:
При вычислении общего количества виртуальных процессоров, необходимых для хост-компьютера, также необходимо учитывать требования к операциям ввода-вывода и операционной системе. When calculating the total number of virtual processors required by the host machine, you must also account for both I/O and operating system requirements.
Сведения о операционном ресурсе, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают в себя: The operations resource information that is used in a standard cost BOM calculation includes:
Если исходные данные получены из базы данных OLAP, то при вычислении промежуточных и общих итогов можно включить или исключить значения для скрытых элементов. For OLAP source data, you can include or exclude the values for hidden items when calculating subtotals and grand totals.
Сведения о спецификации, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают в себя следующее: The bill of material information that is used in a standard cost BOM calculation includes the following:
Но когда позже этим летом станут известны цифры ВВП на второй квартал, правительственные статистики пересчитают на годовой основе увеличение на 1,5% и добавят 6% при вычислении ежегодного темпа роста. But when the GDP figures for the second quarter are reported later this summer, the government’s statisticians will annualize the 1.5% increase and add 6% in calculating the annual growth rate.
Сведения о купленной номенклатуре, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают в себя следующее: The purchased item information that is used in a standard cost BOM calculation includes the following:
Сведения о произведенной номенклатуре, которые используются при вычислении спецификации стандартной себестоимости, включают в себя следующее: The manufactured item information that is used in a standard cost BOM calculation includes the following:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger