Beispiele für die Verwendung von "выше" im Russischen mit Übersetzung "higher"

Übersetzungen:

alle24867 high15927 above5326 higher1512 tall292 over126 supra61 lofty51 beyond49 upstream21 soaring13 exalted5 towering3 buoyant3 hereinbefore1 andere Übersetzungen1477

einblenden

Разрешение экрана 1024x768 или выше. Screen resolution 1024x768 or higher.

Текущий битрейт выше этого значения. The current bitrate for the audio stream is higher than the recommended bitrate.

Золото сегодня явно направилось выше. Gold is absolutely roaring higher today.

Buy Stop — выше цены "Ask". Buy Stop — higher than Ask price.

Чем выше число, тем лучше. The higher the number, the better.

Sell Stop — выше цены "Ask". Sell Stop — higher than Ask price.

Стандарты жизни должны быть выше. Living standards should be higher.

AUD/USD продолжает двигаться выше AUD/USD continues higher

Процессор: 1 GHz или выше Processor/System: CPU 1 GHz or higher

Разрешение экрана: 1280x800 или выше Screen/Monitor Resolution: 1280x800 or higher

процент среди молодёжи даже выше. the percentage is even higher for the young.

Buy Stop — выше цены "Bid". Buy Stop — higher than Bid price.

средний уровень их образования выше; their average level of education is higher;

Но насколько выше будут требования? But how much higher?

Что движет швейцарский франк выше? What is driving the Swissie higher?

Sell Limit — выше цены "Bid". Sell Limit — higher than Bid price.

Buy Limit — выше цены "Bid". Buy Limit — higher than Bid price.

Sell Limit — выше цены "Ask". Sell Limit — higher than Ask price.

Разрешение монитора 1024х768 и выше; Screen resolution of 1024x768 dpi or higher;

Она выше на начальных уровнях. It is higher at entry levels.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!