Beispiele für die Verwendung von "гамак" im Russischen mit Übersetzung "hammock"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 hammock27

einblenden

Это эргономичный гамак для спорта. This is an ergonomic work hammock.

Я пойду посмотрю там гамак. Ga I just see that hammock.

Я могу завалиться на гамак. I might crash out on that hammock.

Гамак, хотя, я пришлось специально для того. The hammock, though, I had to specially order.

Но знайте, если останетесь, вы парни - делите гамак. But know if you do stay, you guys are sharing the hammock.

Мне потребуется 20 минут, чтобы только залезть в гамак. It takes me 20 minutes to get in a hammock.

В христианском мире, а не твой гамак на заднем дворе! In christendom, not your backyard hammock!

Забудь о лифчике, ты это и в гамак не упакуешь. Forget about bras, you wouldn't get those in a hammock.

В любом случае, я купил гамак и повесил его в комнате для отдыха, потому что на улице слишком холодно. Anyhoo, I bought a hammock and put it up in the den 'cause it's too cold outside.

Как вы относитесь к гамакам? How are you with hammocks?

Нет ничего страшного в гамаке. There's nothing wrong with the hammock.

Она была в гамаке или. Was it in the hammock or.

Четыре гамака были пусты сегодня ночью. There were four hammocks empty last night.

Не хочет вставать из этого гамака. Doesn't want to get out of his hammock.

Конечно, Боб, я вас подтолкну в гамаке. Sure, I'll push you in the hammock, Bob.

Я больше не буду висеть в гамаке! I will not hang out in the hammock!

Каждую ночь, в гамаке на заднем дворе. Every night, in a hammock in the backyard.

А еще надо взять ром, гамаки, мачете. We'll also have to take the rum, the hammocks, the machetes.

20 баксов за ночь гамаки на задней веранде. 20 bucks a night, hammock on the back deck.

Они сами выращивают еду и делают классные гамаки. They grow their own food and make kick-ass hammocks.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen