Beispiele für die Verwendung von "гарантия безопасности" im Russischen
Когда Северная Корея достигнет статуса ядерной державы, американская гарантия безопасности больше не будет безупречной.
When North Korea achieves nuclear-power status, the American security guarantee will no longer be airtight.
Сегодня я хотел бы представить позицию Мьянмы по негативным гарантиям безопасности (НГБ).
Today, I should like to present Myanmar's position on negative security assurances (NSA).
Международные гарантии безопасности тоже играют важную роль.
International security guarantees would also play an important role.
Другие вопросы, которые будут обсуждаться, включают ядерное разоружение и гарантии безопасности для безъядерных государств.
Other issues it will discuss include nuclear disarmament and security assurances for non-nuclear-weapon states.
Они могут предложить гарантии безопасности ответственным странам региона.
They can offer security guarantees to responsible countries in the region.
Что касается второго пункта- негативных гарантий безопасности, то мы хотели бы сфокусироваться на следующих пунктах.
With regard to the second subject, negative security assurances, we would like to focus on the following points.
Членство в НАТО даст им американские гарантии безопасности.
NATO membership carries an American security guarantee.
В этих условиях предоставление надежных гарантий безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием, приобретает особую актуальность.
Under the circumstances, the conclusion of credible negative security assurances to the non-nuclear-weapon States has gained greater urgency.
Но это не означает предоставление гарантий безопасности Тбилиси.
But that does not warrant extending security guarantees to Tbilisi.
Также Ирану можно предоставить гарантии безопасности, а также нормализацию дипломатических отношений между Ираном, США и другими странами.
Security assurances could be provided to Iran and normal diplomatic relations between Iran and the US and others could be established.
Вот вам и цена гарантий безопасности в рамках сдерживания.
So much for the deterrent value of security guarantees.
Некоторые из моментов, затронутых представителем Египта в связи с гарантиями безопасности, охвачены в разделе C рабочего документа.
Some of the points made by the representative of Egypt concerning security assurances were covered in section C of the working paper.
В прошлом веке Эстония верила гарантиям безопасности, Финляндия – нет.
In the last century Estonians believed in security guarantees and the Finns did not.
Еще одним полезным инструментом с целью придать возрожденную значимость делу ядерного разоружения и нераспространения являются негативные гарантии безопасности.
The other useful tool to give renewed relevance to the cause of nuclear disarmament and non-proliferation is negative security assurances.
Действительно, демократия и власть закона не предоставляют полной гарантии безопасности.
True, democracy and the rule of law provide no foolproof security guarantee.
То же самое относится к гарантиям безопасности, которые являются важным компонентом режима Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).
The same is true of security assurances, which are an important part of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) regime.
Сейчас американские гарантии безопасности только дают европейцам повод не напрягаться.
Today U.S. security guarantees discourage the Europeans from doing more.
Эти факторы нужно было бы учесть в ходе переговоров по любому международному и юридически связывающему документу о гарантиях безопасности.
The negotiation of any internationally legally binding instrument on security assurances would need to take these factors into account.
Но поддержка на словах - это одно, а конкретные гарантии безопасности – совсем другое.
It’s one thing to offer verbal support, but a concrete security guarantee is something else again.
По всей вероятности, это будут правовые эксперты с учетом того, что негативные гарантии безопасности имеют скорее политическую, нежели техническую природу.
Most probably, these would be legal experts, given that negative security assurances are more political than technical in nature.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung