Beispiele für die Verwendung von "гарантиям" im Russischen mit Übersetzung "warranty"

Übersetzungen:

alle3828 guarantee1872 safeguard915 assurance608 security203 warranty171 guaranteeing44 guaranty7 surety4 andere Übersetzungen4

einblenden

В дополнение к нашим заверениям и гарантиям в пункте 4.3 (Принципы в основе трейдинга), всякий раз, когда вы открываете или закрываете Сделку, вы заявляете и гарантируете нам, что: 17.2 In addition to your representations and warranties in clause 4.3 (Basis of Trading), each time you open or close a Trade, you represent and warrant to us that:

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТА, ГАРАНТИИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА CUSTOMER'S REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND ACKNOWLEDGEMENTS

Не желаете продлить срок гарантии? Would you like the extended warranty?

16. ГАРАНТИИ И ЗАЯВЛЕНИЯ КЛИЕНТА 16. CLIENT'S WARRANTIES AND REPRESENTATIONS

10. ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ. 10. DISCLAIMER OF WARRANTY.

Компания предоставляет гарантию после обслуживания. We provide a post-service warranty.

См. раздел Гарантия и обслуживание. See Warranty and service:

Гарантия на аксессуары Xbox One Xbox One accessories warranty

Гарантия производителя на смартфон YotaPhone Manufacturer’s Warranty for YotaPhone

Отказ от гарантии и ограничение ответственности Disclaimer of Warranty and Limitation of Liability

3 года гарантии на все компоненты. 3 years warranty on all components.

Сведения о гарантии для аксессуаров Xbox Warranty information for Xbox accessories

Период гарантии и область ее применения Standard Limited Warranty period and coverage details

Я просто решил продлить срок гарантии. I'm rethinking the extended warranty.

Вопросы по ремонту или гарантии консоли? Repair or warranty questions?

Есть вопросы по ремонту или гарантии консоли? Repair or warranty questions?

И наконец, на автомобиль не дают гарантии. Finally, the car carries no warranty.

Для закрытия гарантии нам срочно нужен счет. For the handling of the warranty we need the invoice urgently.

Если ваши заявления или гарантии становятся недействительными; If any of the representations or warranties given by you are/or become untrue,

На запчасти мы даем полную гарантию изготовителя. For spare parts we pass on the full warranty of the manufacturer.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!