Ejemplos de uso de "генерировали" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos322 generate318 otras traducciones4

Не удивительно, что подобные системы генерировали весьма умеренные темпы роста экономики. Unsurprisingly, this system generated only modest growth.

Еще в 2001 году двадцать самых крупных банков Европы все еще генерировали половину своих доходов дома. As recently as 2001, Europe's top 20 banks still generated more than half of their revenues at home.

Машины которые были разработаны - они начали появляться в 1970-е годы - сканировали организм человека и генерировали порядка 100 изображений человеческого организма. These machines that came out - they started coming in the 1970s - they would scan human bodies, and they would generate about 100 images of the human body.

Кроме того, на Филиппинах, полмиллиона долларов, которые были направленны с целью оказания поддержки налоговой реформе генерировали свыше $1 млрд в дополнительных налоговых поступлениях. Similarly, in the Philippines, a half-million dollars provided to support tax reform generated well over $1 billion in additional tax receipts.

Во-вторых, мы должны пересмотреть то, как мы проектируем и эксплуатируем здания, чтобы они потребляли меньше энергии – или, что еще лучше, генерировали ее. Second, we must rethink how we design and operate buildings so that they use less energy – or, better still, generate energy.

В особенности же предметные дискуссии по запрету на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия, генерировали новые возможности, которые нам следует трансформировать в конкретные действия. Especially, the substantial discussions on a ban on the production of fissile materials for nuclear weapons have generated new possibilities which we should transform into concrete action.

Генерирование базового маркера доступа пользователя Generate a Basic User Access Token

1. Генерирование маркера доступа пользователя 1. Generate a User Access Token

Уже не достаточно лишь генерировать энергию. It is not enough to generate energy.

Потому что они генерируют телепатическое поле. Because it generates a telepathic field.

• Позволяет генерировать тиковые данные для режима тестирования. • To generate tick data arrays for Testing mode.

• Генерировать по точкам Open/High/Low/Close Generate by Open/High/Low/Close points

MBI генерирует четыре изображения на каждую грудь. MBI generates four images per breast.

Когда дует ветер, она вертится и генерирует. When the wind blows, it rotates and generates.

Facebook автоматически генерирует секрет для вашего приложения. Facebook auto-generates an app secret associated with your application.

Неужели рынок уже не в состоянии генерировать процветание? Is the market no longer able to generate prosperity?

Твоя коробка передач не может генерировать достаточно вращений. Your transaxles can't generate enough torque.

Создание и генерирование периодов табели учета времени [AX 2012] Create and generate timesheet periods [AX 2012]

Это генерирует ликвидность, которая в дальнейшем стимулирует рост ВВП. This generates liquidity, which then stimulates GDP growth.

Агент Sender ID генерирует состояние Sender ID для сообщения. The Sender ID agent generates a Sender ID status for the message.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.