Beispiele für die Verwendung von "героем" im Russischen mit Übersetzung "hero"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle625 hero490 character123 andere Übersetzungen12

einblenden

Журналист считал Кодряну "романтическим героем". The journalist considered Codreanu a "Romantic hero."

Я думал, что был героем. I thought I was a hero.

Пойдите прямо, и вы станете героем. Path three, you become a hero.

Я хочу быть героем, как Бустер Голд. I want to be a hero like Booster Gold.

Лучше умереть героем, чем жить на коленях. Better to die a hero than to live on your knees.

Сенатор Джон Маккейн является подлинным американским героем. Senator John McCain is a genuine American hero.

Ну, ты был большим героем, согласно газетам. Well, you were a big hero in the papers.

как просто стать героем и превзойти неприятности. how easy it is to be a hero, and how we can rise to the challenge.

Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы. Erdoğan was initially a hero to those same crowds.

Мы называли его "героем", а он предал нас. We called him a "hero", but he betrayed us.

Ты только что стал героем в моих глазах. I think you just became my personal hero.

ЛОНДОН - Сенатор Джон МакКейн является подлинным американским героем. LONDON - Senator John McCain is a genuine American hero.

Я буду героем и начну сражаться с Зорро. 'I'm going to play the hero and get stuck in with Zorro.

Нойер мог стать героем, встав на защиту справедливости. Neuer could have been a hero, standing up for what is right.

Дермот "Дасти" Хоггинс мгновенно стал культовым героем толпы. Overnight, Dermot "Dusty" Hoggins became a cult hero to the common man.

Я чувствовал себя супер героем в тот день. I felt like a super hero that day.

Мы его звали героем, а он нас предал. We called him a "hero", but he betrayed us.

Думаю, что он был для меня настоящим героем. I guess, you know, he was the big hero.

Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком. It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.

Если вам удастся это осуществить, вы будете всемирным героем. If you can pull this off, you will be a global hero.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen