Usage examples of "гипотезам" in Russian with translation to English

<>
show all
По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам. Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.
Теперь вы перешли от дедукции к гипотезам. Now you've moved from deduction to supposition.
«Это только гипотеза, — сказал он. “It’s just a hypothesis,” he said.
Или все это только гипотезы? Or is all that just supposition?
Хорошо, первая гипотеза не подтвердилась. Okay, so his first hypothesis has just been falsified.
Ну, в смысле, это все - гипотеза, но я думаю. Now, I mean, it's all supposition, but I think.
Вторая гипотеза ближе к правде: A second hypothesis is closer to the truth:
Но, уважаемый Отец, в то время, как видные умы обсуждают такие темы с особой осторожностью, мне не верится, что Вы делаете вывод, основанный на той материи, существование которой - не более, чем гипотеза! But, Revered Father, at a time when eminent minds discuss such topics with great care, I can't believe that you'd draw a conclusion based on a substance whose existence is a mere supposition!
Эти факты подтверждают мою гипотезу. These facts bear out my hypothesis.
Доказательства заставляют их изменить гипотезу. The evidence makes them change that hypothesis.
Эту гипотезу можно проверить экспериментально. This hypothesis can be tested experimentally.
Абсурдность тестирования гипотез должна быть понятна. The absurdity of hypothesis testing should be clear.
Какая же из этих гипотез правильная? Which of these hypotheses can be true?
И он называл ее наукой без гипотез. And he called it hypothesis-free science.
Это хорошая гипотеза, она объясняет много вещей. It is a fine hypothesis; it explains many things.
Некоторые физики озабочены гипотезой прошлого больше других. Some physicists are more troubled than others by the past hypothesis.
Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике. This hypothesis may soon get a real-world test.
Таким образом, менее разумная гипотеза подтверждается большими доказательствами. So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.
Это привело меня, поведенческого экономиста, к интригующей гипотезе. This led me, as a behavioral economist, to an intriguing hypothesis.
Они не знают о гипотезе или условиях эксперимента. They're blind to the hypothesis. They're blind to the conditions.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download