Beispiele für die Verwendung von "глава" im Russischen mit Übersetzung "chapter"

<>
Глава 6. Настройка экранного диктора Chapter 6: Customizing Narrator
Глава первая. Администраторы и сотрудники Chapter One: Admins and Employees
Глава 3. Использование режима сканирования Chapter 3: Using scan mode
Глава I: Ответственность и проступки Chapter I: Responsibility and misdemeanours
Глава 6: Описание частей/отрубов Chapter 6: Parts/Cuts descriptions
В управленческом учете, глава восьмая. In managerial accounting, I'm chapter eight.
Глава 6: Описания частей/отрубов Chapter 6: Parts/Cuts Descriptions
Глава третья: Работа с агентствами Chapter Three: Working with Agencies
Глава четвертая: Совместное использование ресурсов Chapter Four: Sharing Assets
Обязанности грузоотправителя по договору- глава 8 Obligations of the shipper — Chapter 8
Глава 5.3: Размещение информационных табло Chapter 5.3: Placarding
Альфонсу Дероса была посвящена целая глава. Alfonz Derosa had his own chapter.
Глава 1. Знакомство с экранным диктором Chapter 1: Introducing Narrator
Первое послание к коринфянам, глава 10. 1 Corinthians, verse 1, chapter 10.
Предыдущий элемент или глава – Ctrl + B Previous item or chapter – Ctrl +.
У нас есть глава о гелях. We have a chapter on gels.
Глава вторая: Страницы и рекламные аккаунты Chapter Two: Pages and Ad Accounts
Следующий элемент или глава – Ctrl + F Next item or chapter – Ctrl +.
Каждый подтёк, как новая глава семейной жизни. Every smudge, a chapter in our family's life.
новая, пересмотренная глава V СОЛАС («Безопасность мореплавания»); A new revised SOLAS Chapter V (Safety of navigation);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!