Exemples d’usage de "глаже" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous174 smooth172 glassy1 sleek1

Введение евро прошло гораздо глаже, чем ожидали в самом ЕЦБ. The introduction of the euro currency was accomplished more smoothly than even the ECB had expected.

Женщины, которые смогли воспользоваться этими открытиями, говорят о том, что их отношения с мужчинами стали намного глаже и, что парадоксально, более близкими. Women who have embraced these findings report that relations with the men in their lives become much smoother and, paradoxically, more intimate.

Такое чувственное тело, гладкая кожа. Such a sensual body and smooth skin.

Я поплыла. Вода была гладкая, как стекло. And I started swimming, and, oh my God, it was glassy.

У моржей появилась толстая жировая прослойка, морские львы приобрели гладкую шкуру. Walruses adapted with layers of fat. Sea lions got sleek.

Изменения, однако, не прошли гладко. Change, however, did not come smooth.

И гладкую кожу покроют морщины. And the wretched pass smooth of skin.

У тебя гладкая кожа, немного бледная. You've got smooth skin, kind of pale.

Примечательно, насколько гладким получается экспоненциальный процесс. It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is.

Чем-то с гладким, выпуклым краем. Something with a smooth, convex edge.

Немного вещей можно назвать очень гладкими. Very few things are very smooth.

В Китае смена руководства прошла гладко. In China, the leadership transition has occurred smoothly.

Я такой же гладкий, как морская свинка. I am as smooth as a porpoise for you.

Надеюсь, что проект пройдет гладко и быстро. I hope that the project will proceed both smoothly and rapidly.

Надеемся, что проект пройдет гладко и быстро. We hope that the project will proceed both smoothly and rapidly.

Я хочу, чтобы передача эстафеты прошла гладко. I want this passing of the baton to be smooth.

У него мягкие и гладкие руки, без мозолей. His hands are supple and smooth, not one callus.

Им нравится трогать гладкие поверхности больше, чем шероховатые. They love to touch smooth surfaces rather than rough ones.

То есть он был когда-то совсем гладким. So, this used to be completely smooth.

и таким образом делает движения гладкими и изящными. So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger