Beispiele für die Verwendung von "глобальной" im Russischen mit Übersetzung "global"

Suche

Übersetzungen:

alle16659 global16464 worldwide92 andere Übersetzungen103

einblenden

Иранская ядерная угроза становится глобальной The Iranian Nuclear Threat Goes Global

Противостоять следующей глобальной угрозе здоровью Confronting the Next Global Health Challenge

Серьезно размышляя о глобальной бедности Getting Serious About Global Poverty

Где лежит решение глобальной проблемы? Where are the Global Problem Solvers?

Как избежать двойной глобальной рецессии How to Avoid a Double-Dip Global Recession

Программа повышенной глобальной бюджетной активности An Agenda for Global Fiscal Activism

Изменение климата является глобальной проблемой: Climate change is a global problem:

которая только что стала глобальной. that just went global.

Это поощрит возрождение глобальной неустойчивости. It will encourage the reemergence of global imbalances.

Реальный риск для глобальной экономики The Real Risk to the Global Economy

Возможно, торговля стала более глобальной. It is possible that trading has become more global.

Новый создатель правил глобальной экономики The Global Economy’s New Rule-Maker

Теперь они стали глобальной одержимостью. Now they are a global obsession.

Диалог глухих по вопросам глобальной экономики The Global Economy’s Dialogue of the Deaf

Ясно, что женщины являются глобальной силой. Clearly, women are a global force.

От финансового кризиса — к глобальной депрессии? From Financial Meltdown to Global Depression?

Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике The Global Economy’s Corporate Crime Wave

Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима. Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable.

Была определена методология для глобальной стратификации. A methodology for global stratification has been defined.

Настало ли время для глобальной валюты? Is It Time for Global Money?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!