Ejemplos de uso de "годовщину" en ruso con traducción al inglés

<>
Это был подарок на годовщину. It was an anniversary present.
Не в годовщину вашей свадьбы. Not on your anniversary.
Это подарок Эми на годовщину. It's Amy's anniversary present to me.
На третью годовщину нашей свадьбы. For our third wedding anniversary.
На последнюю годовщину нашей свадьбы. Our last wedding anniversary.
Это подарок для Нины, на годовщину. It's an anniversary present for Nina.
Тот, на 5-ую годовщину свадьбы. Your 5th wedding anniversary present, I lost it.
Мы приехали отпраздновать годовщину их свадьбы. We came over to celebrate their anniversary.
Это для мамы на годовщину свадьбы. It's for Mommy's wedding anniversary.
Вы собираетесь как-то отмечать годовщину свадьбы? Are we doing anything for your anniversary?
Это твой подарок на нашу десятилетнюю годовщину. I got you your ten-year anniversary present.
Том забыл про годовщину их первого свидания. Tom forgot the anniversary of their first date.
Надеюсь, это не мой подарок на годовщину. Hmm, I hope I haven't stumbled onto my anniversary present.
Каждую годовщину свадьбы мы ездили в Блэк-Маунтин. Every anniversary, we would drive to Black Mountain.
31 августа Малайзия отмечала 50-ую годовщину Мердеки: August 31 marked the 50th anniversary of Malaysia's Merdeka:
Мы собираемся в "Ле Сирк" на годовщину свадьбы. We're going to Le Cirque for our anniversary.
Они скоро отпразднуют 40-ю годовщину своей свадьбы. They're about to celebrate their 40th wedding anniversary.
И мы будем отмечать нашу первую годовщину свадьбы. And we'd be celebrating our first wedding anniversary.
Мне придется покупать тебе новый подарок на годовщину! I have to buy you a new anniversary present!
Сегодня мы празднуем 125-летнюю годовщину создания эсперанто! Today we celebrate the 125th anniversary of Esperanto!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.