Verwendungsbeispiele von "горжусь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle282 be proud135 pride94 value2 andere Übersetzungen51

einblenden

Я - резчик и горжусь этим. I'm proud of being a cutter.

Я так горжусь тобой, Эни. I'm so proud of you, Ani.

"Я чернокожий, и горжусь этим". "I'm black, and I'm proud of it."

Я могильщик и горжусь этим! No, I'm funeral and a proud!

Я иранка и горжусь этим! I'm Iranian and proud to be!

Я прямо-таки горжусь им. I am prodigiously proud of him.

Знаете, я горжусь своими тефтелями. You know, I mean, I'm pretty proud of my meatballs.

Вторым источником я лично очень горжусь. The second is a resource I'm personally really proud of.

Я горжусь, что я ваш оруженосец. I'm proud to be your squire.

Вы сделали лагерь и я очень горжусь. You've made the camp and me very proud.

И я горжусь, что ты - хиропрактик года. And I'm proud you're chiropractor of the year.

Я горжусь тем, что работаю с вами. I'm proud of working with you.

Послание было недвусмысленным: «Я чернокожий, и горжусь этим». The declaration was unequivocal: “I’m black, and I’m proud of it.”

Очень этим горжусь и хочу красоваться перед людьми. I'm very proud of it and I want to flaunt what I've got.

И я очень горжусь тем, что мы сделали. And I'm very proud of what they did.

Я считаю, что это потрясающе и горжусь этим. And I think that's terrific. I'm proud of it.

Я индиец и мусульманин, и я горжусь этим. I am an Indian and a Muslim and proud to be both.

Я уже горжусь тобой, мой Кот в сапогах. You already have, my Puss In Boots.

Впервые за долгое время я горжусь, что я австриец. For the first time in a long while, I'm proud to call myself an Austrian.

Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами. You've both been very impressive today. I'm proud of you.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!