Beispiele für die Verwendung von "городов" im Russischen mit Übersetzung "city"

<>
einblenden
Вот некоторые тенденции развития городов. Now there's some trends that will impact cities.
А вот здесь масштабирование городов. And here's scaling of cities.
Вот причины быстрого роста городов. That's a lot of the reason why cities are growing very quickly.
Начнём с краткой истории городов. I thought I would start with a very brief history of cities.
Остатки человеческих городов усеивают Землю. The remains of human cities dot the Earth.
Инклюзивный рост зависит от городов Inclusive Growth Depends on Cities
Массив, включающий до 250 городов. An array of up to 250 cities.
Удивительная математика городов и корпораций The surprising math of cities and corporations
Появились загрязняющие фабрики на окраинах городов. You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.
Бог сделал вас разорителем мирных городов? God made you the sacker of peaceful cities?
Лондон — один из самых больших городов мира. London is among the world's largest cities.
Число городов, поддерживающих Киотский протокол, в США The cities supporting Kyoto in the U.S.
У этих городов общие правила дорожного движения. Those cities have uniform traffic laws.
В Китае увеличивается осведомленность о потенциале городов. There is increasing awareness in China of the potential of cities.
Лондон — один из крупнейших городов в мире. London is among the largest cities in the world.
Основная причина – рост малых и средних городов. A major reason is the growth of small- and medium-size cities.
Вы же настоящие профи, журналисты из больших городов. You're smart cookies, big-city newspapermen.
Деревья также представляют для городов множество других преимуществ. Trees also offer a host of other benefits for cities.
Информатизация городов в регионе Азии и Тихого океана City informatization in the Asia-Pacific region
Париж — один из самых больших городов в мире. Paris is one of the largest cities in the world.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen