Beispiele für die Verwendung von "гору" im Russischen mit Übersetzung "mountain"

<>
einblenden
Мы называем эту гору Цуругидакэ. We call the mountain Tsurugidake.
Сквозь гору был пробит туннель. A tunnel has been bored through the mountain.
На эту гору легко взобраться. That mountain is easy to climb.
Я взойду на эту гору. I'm gonna climb that mountain.
Посмотри на эту высокую гору! Look at this high mountain!
То, что я нес в гору. This is what I carried up the mountain.
Мы поднялись на гору на фуникулёре. We went up the mountain by cable car.
Все готовы взойти на гору огня? So are you all ready for the hike up the Mountain of fire?
Вы решили взойти на гору смерти? You're climbing that mountain of death?
Посмотри на ту гору, покрытую снегом. Look at that mountain which is covered with snow.
Я хочу взобраться на эту гору. I want to hike up this mountain.
Никто не знает эту гору лучше Скипа. Nobody knows this mountain better than Skip.
Посмотри на гору, чья вершина покрыта снегом. Look at the mountain whose top is covered with snow.
Слушай, на Лысую гору бы не опоздать. Look, we may be Iate for the Bald Mountain.
Вместо этого постройте гору спроса, и новаторы придут. Instead, build a Demand Mountain, and the innovators will come.
Ты видишь вон ту гору с заснеженной вершиной? Can you see that mountain with the snow-covered peak?
Но теперь я построю гору из их пепла. But now I'm building a Mountain of their ashes.
И вот, мы взошли на гору и нашли самолёт. So we climbed the mountain and found the plane.
Мы собираемся пересечь гору и отправиться в Южные Альпы. We're going to cross the mountain and head to the South Alps.
Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору. Regaining a well-functioning capitalism may be a steep mountain to climb.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen