Exemplos de uso de "госпиталями" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

По прибытии на место инспекторы провели беседу с руководителем управления, которому они задали вопросы, касающиеся данного объекта, проводимой на нем деятельности, отношений, поддерживаемых с военными госпиталями и иракскими учреждениями, занимающимися вопросами импорта, численности работающих на нем специалистов и наличия на объекте в период с 1998 года по настоящее время продукции двойного назначения. Upon arrival, the inspectors met with the officer in charge and interviewed him about the site, the activities conducted there, its relationship with military hospitals and Iraqi import agencies, the number of graduates employed, and whether any dual-use products had been present at the site since 1998.

Девчёнка в "Госпитале Святой Энн". The girl's at St. Ann's hospital.

Он в госпитале Святого Михаила. This is where he's at - St. Michael's Hospital.

Они должны быть в госпитале." They should be in hospital."

Я не могу оставить госпиталь. I can't leave the hospital.

Госпиталь королевы Елизаветы 18 месяцев Queen Elizabeth Hospital 18 months

Госпиталь рядом остался практически невредимым. The general hospital right next door emerged largely unscathed.

Из госпиталя, из приюта, медицинские. Hospital records, orphanage records, medical records.

Идеально заправленная кровать - порядок в госпитале. A well-made bed is essential to a well-run hospital.

А вы отказываетесь платить за госпиталь! Are you refusing to pay the hospital bill!

Отработала ещё одну смену в передвижном госпитале. I took another shift at the mobile hospital.

Ты собираешься всю жизнь проработать в госпитале? You'll spend your life in a hospital?

Госпиталь королевы Шарлотты 6 месяцев (неонатальное отделение) Queen Charlotte Hospital 6 months (Neonatal Unit)

Два дня назад в госпиталь поступил труп. Two days ago a DOA came in to the hospital.

Я высадил Лестера за углом от госпиталя. I dropped Lester round the corner from the hospital.

Вы ушли из госпиталя около 9:00. You left the hospital about 9:00.

Работники госпиталя совершили ошибку, а не я. The hospital made the mistake, not me.

Сержант Адамс наблюдался у психиатра в военном госпитале. Sergeant Adams was under the care of a shrink at the VA hospital.

В какое время вы покинули госпиталь этим утром? What time did you leave the hospital this morning?

Потом отправитесь долечиваться в тыловой госпиталь в Берхтесгадене. Then convalescent leave at the military hospital in Berchtesgaden.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS