Verwendungsbeispiele von "гробовщика" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 mortician15 andere Übersetzungen7

Техника не как у Гробовщика. His technique isn't like a mortician.

Но это уже будут проблемы гробовщика. But that will be the mortician's problem.

Хорошая новость в том, что вас не обвинят в убийстве гробовщика. The good news is, you won't be charged with the murder of the mortician.

Гробовщик еще что-нибудь сказал? Mortician say anything else?

Я - профессиональный гробовщик, доктор Маллард. Uh, I'm a professional mortician, Dr. Mallard.

Он гробовщик для похорон отца. He's the mortician for Father's funeral.

Черт, сын коммунист, отец гробовщик. Jeez, the kid's a communist, the father's a mortician.

Моя мать была гробовщиком, детектив. My mom was the mortician, Detective.

Так почему ты учишься быть гробовщиком? So why are you training to be a mortician then?

Никто уже не использует слово "гробовщик", Ллойд. No one uses the word "mortician" anymore, Lloyd.

Ой, эти гробовщики раздают такие милые штучки. Oh, these morticians give out some sweet swag.

Морт гробовщик, так что не все ли клиенты Морта мертвы? Mort's a mortician, so aren't his clients all dead people?

Правильно, он же гробовщик, он знает только как работать с мёртвыми. Right, he's a mortician, he only knows how to work on dead people.

Я не уверен, что когда-либо видел город, где проповедник был бы и гробовщиком. I'm not sure I've ever seen a town where the preacher was also the mortician.

После того, как я сказал Эбигейл, что я не буду зашивать ее обратно в плечо, я пообещал, что позвоню гробовщику. After I told Abigail that I would not sew her back into her shoulder I promised that I'd call a mortician.

Меня поражает подобный менталитет гробовщика. I am amazed by this undertaker mentality.

Мы только что встретили гробовщика, он ещё жив. We've just met the Undertaker and he's still alive.

Потому что это случилось прямо перед лавкой гробовщика. Because he stumbled right in front of a coffin store.

Я послала сообщение для гробовщика несколько часов назад. I sent a message for the undertaker hours ago.

До этого я ночевала у гробовщика, в компании трех трупов. I just spent last night at the undertaker's, in the company of three corpses.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen