Exemples d’usage de "гробовщику" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
После того, как я сказал Эбигейл, что я не буду зашивать ее обратно в плечо, я пообещал, что позвоню гробовщику. After I told Abigail that I would not sew her back into her shoulder I promised that I'd call a mortician.
Гробовщик еще что-нибудь сказал? Mortician say anything else?
Я - профессиональный гробовщик, доктор Маллард. Uh, I'm a professional mortician, Dr. Mallard.
Он гробовщик для похорон отца. He's the mortician for Father's funeral.
Черт, сын коммунист, отец гробовщик. Jeez, the kid's a communist, the father's a mortician.
Техника не как у Гробовщика. His technique isn't like a mortician.
Моя мать была гробовщиком, детектив. My mom was the mortician, Detective.
Но это уже будут проблемы гробовщика. But that will be the mortician's problem.
Так почему ты учишься быть гробовщиком? So why are you training to be a mortician then?
Никто уже не использует слово "гробовщик", Ллойд. No one uses the word "mortician" anymore, Lloyd.
Ой, эти гробовщики раздают такие милые штучки. Oh, these morticians give out some sweet swag.
Морт гробовщик, так что не все ли клиенты Морта мертвы? Mort's a mortician, so aren't his clients all dead people?
Правильно, он же гробовщик, он знает только как работать с мёртвыми. Right, he's a mortician, he only knows how to work on dead people.
Хорошая новость в том, что вас не обвинят в убийстве гробовщика. The good news is, you won't be charged with the murder of the mortician.
Я не уверен, что когда-либо видел город, где проповедник был бы и гробовщиком. I'm not sure I've ever seen a town where the preacher was also the mortician.
Польза от этого только гробовщику. Only the casket maker profits from that.
В любом случае, позвоните гробовщику. In any event, call the gravedigger.
Я обещал отвести Милли к гробовщику. I said I'd take Millie to the undertaker's.
Тогда позвольте я отведу вас к знакомому гробовщику. Let me take you to an undertaker of my acquaintance.
Если вы должны платить, то лучше доктору, чем гробовщику. If you must pay money, better to a doctor than an undertaker.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger