Verwendungsbeispiele von "громкостью" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle142 volume139 loudness2 andere Übersetzungen1

Некоторые гарнитуры имеют физические кнопки для управления громкостью. Some audio headsets have physical buttons to control the volume.

Некоторые динамики и приложения могут иметь собственные элементы управления громкостью, проверьте все такие регуляторы. Some speakers and apps have their own volume controls, and you might have to check them all.

Для управления включением, выключением и громкостью вашего телевизора потребуется настроить управление телевизором через консоль. To control your TV power and volume, you’ll need to configure your console to control your TV.

Предупреждение. Продолжительное пользование гарнитурой с большой громкостью может привести к временной или постоянной потере слуха. Warning: Extended exposure to high volumes may result in temporary or permanent hearing loss.

Пульт дистанционного управления Xbox One предназначен для управления воспроизведением фильмов с дисков Blu-ray, потокового видео, приложениями, питанием и громкостью телевизора. The Xbox One Media Remote design makes it easy to control your Blu-ray movies, streaming video, apps, TV power, and volume.

Элементы управления телевизором. К ним относятся кнопки On/Off (Вкл./Выкл.), Volume Up/Down (управление громкостью), Mute (выключение звука) и TV Input (ТВ-вход). TV Controls: These include On/Off, Volume Up/Down, Mute, and TV Input.

С его помощью можно управлять воспроизведением DVD-дисков и компакт-дисков, воспроизведением мультимедийного содержимого с помощью службы Xbox Live или телевизионной службы на консоли Xbox 360, панелью управления Xbox, а также включением, выключением и громкостью телевизоров многих моделей. It does so, by allowing you to control your Xbox 360 DVD and CD playback, your media playback through Xbox Live or TV service on your Xbox 360 console, the Xbox Dashboard, and the power and volume controls for many TVs.

Регулировка уровня громкости для чата To adjust the volume for chat

Здесь у вас громкость зова рядом с китом. So here we have the loudness of a call at the whale.

Изменение громкости по голосовой команде. Change volume with voice by.

На оси Y показана громкость обычных звуков окружающей среды на большой глубине по частоте. And on the y-axis is the loudness of average ambient noise in the deep ocean by frequency.

Регулировка громкости речи экранного диктора. Adjust the volume at which Narrator speaks.

Регулировка громкости: поверните ручку регулировки. To adjust the volume: Rotate the volume-control knob.

Проверка кабелей и уровня громкости Check cables, volume

Эй, как здесь прибавить громкость? Hey, how do you turn up the volume on these things?

Слишком малая громкость динамиков. (809B1085) Your speaker volume is too low. (809B1085)

Уменьшите громкость телевизора или гарнитуры. Lower the volume on your TV and headset.

Слишком большая громкость динамиков. (809B1084) Your speaker volume is too loud. (809B1084)

Уменьшите громкость телевизора или стереосистемы. Turn the volume down on your TV or stereo.

Можно на телевизоре добавить громкость? Can you turn up the volume on that one?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen