Beispiele für die Verwendung von "давать длинные тени" im Russischen

<>
Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени. Atrocities cast long shadows.
"Старые грехи отбрасывают длинные тени", мадам. "Old sins cast long shadows", Madame.
Но яркий свет обычно отбрасывает и длинные тени. But bright lights tend to cast long shadows.
И они отбрасывают длинные тени. And they cast long shadows.
"У старых грехов длинные тени". Old sins cast long shadows.
Неравенство доходов "отбрасывает длинные тени". Income inequality casts a long shadow.
Сила давать жизнь, сила порождать свет и сила отбрасывать тени. Power to make life, power to make light, and power to cast shadows.
Он склонен давать волю эмоциям. He is apt to give vent to his feelings.
На таможне будут длинные очереди. There will be long lines at the Customs.
Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени. The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
Нет смысла давать ему советы. There is no point in giving him advice.
У Марии длинные волосы. Maria has long hair.
Надвигающиеся события бросают перед собой тени. Coming events cast their shadows before them.
Даже если так... ей не следовало давать мне пощёчину! Even so ... she didn't have to slap me!
У него были длинные волосы. He had long hair.
Без тени сомнения я верю, что она невиновна. I am sure of her innocence, without a shadow of a doubt.
Я не уверен, кому мне давать подарок: девочке или мальчику? I'm not sure about who to give the present to - the boy, or the girl?
У кролика длинные уши. A rabbit has long ears.
Солнце палит и нигде не видно тени. The sun is beating down and there's no shade in sight.
Ей бесполезно давать советы. It is no use giving her advice.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.