Exemplos de uso de "давать маху" em russo com tradução para o inglês

<>
Он склонен давать волю эмоциям. He is apt to give vent to his feelings.
Знаю, что дал маху, простите меня, ребята. I know I screwed this up, you guys, I'm sorry.
Нет смысла давать ему советы. There is no point in giving him advice.
Кажется, твоя разведка дала маху. Looks like your intel was off.
Даже если так... ей не следовало давать мне пощёчину! Even so ... she didn't have to slap me!
За эти шесть лет я когда-то дал маху? Did I ever mess up the past six years?
Я не уверен, кому мне давать подарок: девочке или мальчику? I'm not sure about who to give the present to - the boy, or the girl?
Будь мужчиной и признай, что ты дал очень большого маху перед учителем. Be a man and admit that you have made a very big cock-up on your teacher at school.
Ей бесполезно давать советы. It is no use giving her advice.
Думаю, что Джонс дал маху. I think Jones got sloppy.
Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам. Banks are cutting lending to industrial borrowers.
Таббс, я дал маху. Tubbs, I lost.
Не следует давать собакам куриные кости. You shouldn't feed chicken bones to dogs.
Этот парень, он серьезно дал маху. I mean, this guy, he was seriously screwed up.
Есть предложения также давать дополнительный выходной работникам предприятий, которые прошли данные спортивные испытания. There is also a proposal to offer extra vacation days to those in the workforce who complete the same sports examination.
Ты уже как-то давала маху, и даже не раз. You've messed up once already, more than once.
Также я предлагал школьникам, которые сдали ГТО, давать бонусы при поступлении в вузы, - отметил Валуев. I also proposed offering schoolchildren, who passed GTO, bonuses upon entering an institute of higher education, Valuev noted.
Я знаю, что дал маху, но теперь я, наконец, понял, что делать. I know I screwed up, but I finally understand how to do this job.
Ему стали давать женские гормоны в возрасте 12 лет. He was given female hormones at age 12.
Кристи, я дал маху. Christy, I've screwed up.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS