Beispiele für die Verwendung von "давления" im Russischen mit Übersetzung "pressure"

<>
Давления на суставы облегчает боль. Pressure on his joints relieves his pain.
датчик/указатель давления или температуры; pressure or temperature sensor/indicator,
шланги среднего давления (класс 1); Medium pressure hoses (Class 1),
шланги низкого давления (класс 2). Low pressure hoses (Class 2)
испытание на циклическое изменение давления. Periodic pressure cycling test.
Стабилизация давления и разморозка окон. Equalizing pressure and de-icing windows now.
Для чего регулятор давления, Эбби? What's the pressure regulator for, Abby?
Мы внутри камеры высокого давления. We're in a high pressure chamber.
Это признаки повышенного внутричерепного давления. These are possible signs of increased intercranial pressure.
Не можешь выдержать давления, Из? Can't take the pressure, Iz?
Штуцеры устройств для сброса давления Connections to pressure-relief devices
Невыносимые психологические давления подавляют нас. Unbearable psychological pressures bear down on us.
зависит от температуры и барометрического давления. It changes with temperature and with barometric pressure.
при включении регулятора давления: дБ (A) during the pressure regulator actuation: dB (A)
Вот точка контроля кровяного давления, ясно? It's a pressure point, okay?
Рубль падает на фоне геополитического давления The rouble falls amid geopolitical pressure
Она страдает от низкого кровяного давления. She suffers from low blood pressure.
Во-первых, ценовые давления продолжают спадать. For one, price pressures continue to dissipate.
Уровни звукового давления не должны превышать: Sound pressure levels shall not exceed:
Лекарства от давления, нитраты от стенокардии. Blood pressure meds, nitrates for angina.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!