Beispiele für die Verwendung von "даем" im Russischen mit Übersetzung "give"

Suche

Übersetzungen:

alle5930 let2205 give2174 provide850 allow330 offer277 feed30 assign15 dai14 andere Übersetzungen35

einblenden

Мы даем Курту совет, помнишь? We're supposed to be giving Kurt advice, remember?

Теперь, мы даем вам выбор: Now we give you a choice:

Мы даже даем этому долгое размышление? Do we even give it a second thought?

Мы просто даем ей шанс на выживание. We're just giving her the chance to survive.

На самом деле, мы даем Эдди шанс уйти. Really, we're giving Eddie the chance to walk away.

Да, я говорю, что мы даем ему шанс. Yeah, I say We give him a chance.

Мы даем тебе лучшие инструменты, ты только сделай. We give you the best tools, the best tools, and now, do it.

Мы даем вам шанс сделать все как нужно, Алекс. We're giving you a chance to make this right, alex.

Так что мы даем вам шанс перебить их предложение. So we're giving you a chance to top their offer.

Только мы, к тому же, даем вам шанс отыграться. Except we give you the chance to win your money back.

Мы даем парню второй шанс, который он, скорее всего, профукает. We are giving this guy a second chance that he will most definitely throw away.

И мы даем им риталин и говорим, "Не будьте предпринимателями. And what we're doing is we're giving them Ritalin and saying, "Don't be an entrepreneurial type.

Ладно, ладно, мы даем вам шанс заново почувствовать себя кинозвездой. Okay, okay, we're giving you a chance to feel like a movie star again.

Хочешь воздушный шарик из тех, что мы обычно даем малышам? Would you like a Mylar balloon that we normally only give to toddlers?

Знаешь, мы всегда даем другим парням шанс, когда нам нечего терять. You know, we always give the other boys a chance once we get one in the bag.

Когда мы даем нашим детям лучшее, мы меняем этот мир к лучшему. The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start.

Мы даем вам шанс быть благоразумным и прийти к соглашению с нашим клиентом. We're giving you a chance to be reasonable and settle with our client.

Мы даем вам возможность делиться материалами, потому что верим в силу открытого и единого мира. We give you the power to share as part of our mission to make the world more open and connected.

Сегодня...для того чтобы двигаться в будущее с уверенностью, мы даем кипрской греческой общине новую мечту. Today...to advance towards the future with confidence, we gave Cyprus Hellenism a new vision.

Если мы не даем ему имя, мы можем по крайней мере дать ему секретное кодовое обозначение? If we're not going to give it a name, can we at least give it a secret code designation?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!