Beispiele für die Verwendung von "даже если" im Russischen mit Übersetzung "even if"

Suche

Übersetzungen:

alle3391 even if2432 though246 even although1 andere Übersetzungen712

einblenden

Даже если её мама секси. Not even if her mom's hot.

Даже если это раскрывает дело? Even if it solves the case?

Это ограничение применимо, даже если: It also applies even if:

Уверена, даже если я разбегусь. I reckon even if you took a run-up.

Даже если она страшна как грех? Even if she is as ugly as sin?

Даже если он лишит тебя наследства? Even if he disinherits you?

Даже если постирать, цвет не полиняет. Even if you wash it, the color won't come out.

Даже если придётся продать эту машину. You'll find it even if you gotta sell this car.

Даже если у него не будет лазера? Even if it doesn't have a laser?

Даже если он сам и не прикуривал. Even if he didn't light up himself.

Даже если она задирает нос с Патриком. Even if she acts all proud with Patrick.

Даже если я сейчас встречусь с Хачи. Even if I met Hachi right now.

Даже если бы знал, не сказал бы. Even if I knew, the answer would still be no.

Низа что, даже если ты мылась ирисками. Not even if you bathe yourself in butterscotch.

Даже если она служит только для украшения. Even if it's just for decoration.

Игра будет проведена, даже если будет дождь. The game will be held even if it rains.

Я начну, даже если будет идти дождь. Even if it rains, I'll start.

Даже если будет дождь, я пойду завтра плавать. Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.

Даже если для вас это игра, не заигрывайтесь. Even if it is your game, don't go too far.

Даже если и присвоил, они продают пукающие приложения. And even if they did, they sell farting apps.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!