Exemples d’usage de "дам номер" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я вам дам номер своего сотового. Let me give you my cell phone number.

Я тебе дам номер своего мобильника, ладно? I'm gonna give you my cell phone number, all right?

Я дам тебе номер секретаря Тома Карда из ЦРУ. I'm gonna give you the number of Tom Card's secretary at the CIA.

То есть, я дам тебе номер моего мобильного. I mean, I'll give you my cell phone number.

Когда мы расстанемся, я дам тебе номер, чтобы ты позвонил. Listen, when we split, I'm gonna give you a number to call.

Я знаю прекрасного костоправа, я дам тебе его номер. I know a great chiropractor, I'll give you his number.

Скажи ему, я назову десять ребят таких же как я, и я дам ему имя, звание и номер человека, на которого мы все работаем. You tell him I'll name 10 guys just like me, and I'll give him the name, rank, and serial of the man we all work for.

Я дам вам назначение и мой контактный номер телефона, на случай, если вам будет нужно позвонить мне. I've given you an appointment and my direct line in case you need to call me.

Я дам ей несколько цветов. I'll give her some flowers.

Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.

Я дам тебе решить. I'll let you decide.

Я записал телефонный номер. I made a note of the telephone number.

Дам тебе хороший совет. I'll give you a piece of good advice.

Я забыл твой номер телефона. I forgot your phone number.

Я дам вам знать заранее. I will let you know in advance.

Ты одолжишь мне последний номер этого журнала? Would you lend me the latest issue of the magazine?

Я дам тебе знать, если я найду что-нибудь интересное. I'll let you know if I find anything interesting.

Я забыл его номер телефона. I forgot his phone number.

Я дам тебе всё что угодно - кроме этого. I'll give you anything but this.

Это комната номер 839. This is Room 839.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger