Beispiele für die Verwendung von "данным" im Russischen mit Übersetzung "data"

Übersetzungen:

alle46980 data20981 this9347 give5484 information2948 provide2427 allow1321 let681 evidence537 figure453 offer395 assign252 detail216 records209 fact151 feed139 findings89 datum5 andere Übersetzungen1345

einblenden

Доступ к данным и архитектуре Access to data and design

Боюсь, этим данным нельзя доверять. I'm afraid this data is not reliable.

Доступ к данным для отчета. Access data for a report.

Отчетность по собранным данным и сведениям Reporting collected data and information

По данным правительства, он имел оглушительный успех. According to government data, at least, it was a smashing success.

Доступ к персональным данным и управление ими How to Access & Control Your Personal Data

Теперь снова обратимся к данным из Великобритании. Let's look at some data from the U.K. now.

Общий доступ к данным о состоянии здоровья. Sharing Health Data.

По другим данным, он направится в США. According to other data, it will head to the U.S.

Описанные действия можно адаптировать к конкретным данным. You can adapt the steps to fit your data.

С тобой пойдёт мой спец по данным. I'm sending my own data wrangler.

Несанкционированный доступ к папке и данным в папке Unauthorized access to a folder and the data in the folder

Подключение к внешним данным для создания сводной диаграммы Connect to external data to create a PivotChart

Следующие три запроса применяются к уже существующим данным. You run these next three queries against existing data.

Они должны иметь доступ ко всем данным испытаний. And they need to have access to all of the trial data.

Блокировка доступа бывшего сотрудника к данным Office 365 Block a former employee's access to Office 365 data

У кого есть доступ к данным о лидах? Who can access leads data?

требования к процедурам проведения испытания и к данным. Test procedures and data requirements.

Как разрешить приложениям доступ к данным Google Fit How apps share data on Google Fit

Каким образом пользователи получат доступ к своим данным? How will users access their data?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!