Beispiele für die Verwendung von "данных" im Russischen mit Übersetzung "this"

<>
einblenden
Операция записывается в базе данных. This operation is recorded in the database.
Однако большинство данных надо вводить. However you have to put in most of this stuff.
Существуют объективные причины данных изменений. There are objective reasons for this change.
Серверы, размещающие копию этой базы данных. Servers hosting a copy of this database
Экономические последствия данных кризисов были гигантскими. The economic consequences of these crises have been gigantic.
В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом. In these circumstances, pragmatism should prevail.
Так мы получаем базу данных вещей. So we have this database of things.
Этот процесс называется переключением базы данных. This process is called a database switchover.
Правительству следует отказаться от данных правил. The government should do away with these regulations.
Это не предотвращает запуск баз данных. This does not prevent databases from starting.
Должен быть вывод данных на экран. Then this must be the readout.
Эффективное сочетание данных измерений называется "умной властью". Combining these dimensions effectively is called "smart power."
Это предположение строилось на ложных исторических данных. This was always bad history.
В данных обстоятельствах такой вывод кажется разумным. In the circumstances, this seemed a reasonable conclusion.
Она становится основной базой данных для копирования. This becomes the baseline database for the copy.
Эту базу данных можно перезаписать при восстановлении This database can be overwritten by a restore
Не подключать эту базу данных при загрузке Don't mount this database at startup
Это приведет базу данных в согласованное состояние. This brings the database to a consistent state.
Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение. Some of this debate was widely publicized.
Мы разработали программу для отображения этих данных. We did this software which displays it like this:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen