Usage examples of "дат окончания" in Russian with translation to English

<>
show all
Дополнительные сведения см. в разделе Обслуживание дат окончания срока действия льгот. For more information, see Maintain benefit expiration dates.
Для обслуживания дат окончания срока действия льгот вы должны быть членом роли безопасности, которая включает следующие полномочия: To maintain benefit expiration dates, you must be a member of a security role that includes the following duty:
Щелкните Пакет, чтобы ввести пакетное условие для выполнения задания по обновлению дат окончания срока годности выбираемых складских партий. Click Batch to enter the batch criterion to run a job to update the expiration dates of the inventory batches that you select.
Поле Дата окончания является необязательным. The Expiration date field is optional.
Изменяется дата окончания занятости сотрудника. An employee’s employment end date is changed.
Введите расчетную дату окончания для задачи. Enter the estimated ending date for a task.
Дата окончания срока действия по умолчанию – Никогда. The default expiration date is Never.
Дата начала и дата окончания проекта. The start date and end date of the project.
Дата окончания не должна предшествовать дате начала. Enter an ending date on or after the start date.
Система - дата окончания срока годности вычисляется системой. System - The system calculates the expiration date.
(Необязательно) фильтр для Дата окончания занятости. (Optional) A filter for the Employment end date.
Дата начала, дата окончания и продолжительность задачи The starting date, ending date, and duration of a task
Документ должен иметь действительную дату окончания срока действия. It must also have a valid expiration date.
Задайте параметры Дата начала и Дата окончания. Choose the Start date and End date.
Введите дату окончания для нового финансового года. Enter an ending date for the new fiscal year.
Дата окончания должна быть текущей или более поздней датой. The expiration date must be the current date or a later date.
Дата окончания — укажите дату окончания периода скидки. End date – Enter the date that the discount period ends.
Открытая Проводка отсутствия не имеет даты окончания. An open-ended absence transaction does not have an ending date.
Кассир вводит номер и дату окончания срока действия карты. The cashier types the card’s number and expiration date.
Дата окончания — укажите дату окончания периода скидки. End date – Enter the date that the discount period ends.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download