Ejemplos de uso de "дате" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
О дате ЛИФО [AX 2012] About LIFO Date with physical value and marking [AX 2012]
Чтобы увидеть записи, упорядоченные по дате и времени, прокрутите страницу вниз. Scroll down to see your activity organized by day and time.
Прогнозы основываются на конкретной дате. Forecasts are based on a specific date.
Дате 1 января 1900 года соответствует номер 1, а 1 января 2008 года — 39448, так как интервал между этими датами составляет 39 447 дней. January 1, 1900 is serial number 1, and January 1, 2008 is serial number 39448 because it is 39,447 days after January 1, 1900.
О взвешенном среднем по дате About weighted average date
По умолчанию дате 1 января 1900 г. соответствует число 1, а 1 января 2010 г. — 40 179, поскольку интервал между ними составляет 40 178 дней. By default, January 1, 1900 is serial number 1, and January 1, 2010 is serial number 40179 because it is 40,178 days after January 1, 1900.
Возвращает день недели, соответствующий дате. Returns the day of the week corresponding to a date.
По умолчанию дате 1 января 1900 г. соответствует число 1, а 1 января 2008 г. — число 39 448, поскольку интервал между датами составляет 39 447 дней. By default, January 1, 1900 is serial number 1, and January 1, 2008 is serial number 39448 because it is 39,447 days after January 1, 1900.
14 дней добавляются к дате накладной. The 14 days are added to the invoice date.
По умолчанию дате 1 января 1900 г. соответствует число 1, а 1 января 2012 г. — число 40 909, поскольку интервал между датами составляет 40 909 дней. By default, January 1, 1900 is serial number 1, and January 1, 2012 is serial number 40909 because it is 40,909 days after January 1, 1900.
Взвешенное среднее по дате с маркировкой Weighted average date with marking
По умолчанию дате 31 декабря 1899 г. соответствует число 1, а 1 января 2008 г. — число 39 448, поскольку интервал между датами, начиная с 1 января 1900 года, составляет 39 448 дней. By default, December 31, 1899 is serial number 1, and January 1, 2008 is serial number 39448 because it is 39,448 days after January 1, 1900.
Сведения о дате вступления в силу Date effective information
Уведомление о дате открытия сессий 9 Notification of opening date of sessions 9 Rule
Необходимо также установить флажок Контроль по дате. This requires that the Date-controlled check box be selected.
Дата окончания не должна предшествовать дате начала. Enter an ending date on or after the start date.
Они объявили о дате свадьбы в газете. They announced the date of their wedding in the newspaper.
Правило 3 Уведомление о дате открытия сессии Rule 3 Notification of opening date of the meeting
Доступ к дате и месяцу рождения человека. Access the date and month of a person's birthday.
Правило 6 Уведомление о дате открытия сессий Rule 6 Notification of opening date of sessions
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR