Ejemplos de uso de "дату выпуска" en ruso con traducción al inglés
В этом перечне следует указывать название, дату выпуска, нынешнее состояние и график пересмотра документов.
Such a list should contain the title, issue date, current status and schedule for revision of the documents.
Эти сведения включают атрибуты продуктов, штрих-коды, даты выпуска и изображения.
These details include product attributes, bar codes, issue dates, and pictures.
Можно настроить код интервала дат, а затем настроить правило расчета даты выпуска накладной, назначив код интервала дат типу страны/региона.
You can set up a date interval code, and then set up an invoice issue date calculation rule by assigning the date interval code to a country/region type.
Конкретную дату выпуска мы объявим в ближайшее время.
We'll announce a specific date in the near future.
В поле Дата производства выберите или введите дату выпуска партии.
In the Manufacturing date field, select or enter the batch date.
Возвращаемое значение отражает номер версии и дату выпуска BIOS, установленного на компьютере.
The value returned represents the version number and release date of the BIOS that is installed on the computer.
Вы также можете проверить дату выпуска и состояние предварительного заказа в разделе Сведения.
You can also check the pre-order release date and status under Details.
Возвращаемое значение отражает, соответственно, номер версии и дату выпуска BIOS, установленного на компьютере.
The value returned represents the version number and release date of the BIOS installed on the computer, respectively.
В поле Дата получения введите дату выпуска чека, датированного задним числом, в формате MM/DD/YYYY.
In the Received date field, enter the date when the postdated check was issued, in MM/DD/YYYY format.
В окне редактора можно ввести любые сведения (жанр, название, дату выпуска, номер композиции в альбоме, имя композитора и др.).
From the edit window you can enter everything from genre to title to release date to song number and composer.
На дату выпуска настоящего доклада и рекомендаций 180 из 203 заявителей, установленных в результате окончательной сверки, представили подписанные бланки претензий и информацию, устанавливающую их личность, а 23 заявителя требуемых документов не представили. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
As of the date of the signing of this report and recommendations, 180 out of the final revised total of 203 claimants have provided signed claim forms and identification information while 23 have not provided the required documents.
Можно разнести поступление продуктов, а затем проверить дату оплаты для выпуска накладных в поле Invoice issue due date в форме Журнал поступлений продуктов.
You can post the product receipt, and then verify the invoice issue due date in the Invoice issue due date field in the Product receipt journal form.
Можно разнести отборочную накладную, а затем проверить дату оплаты для выпуска накладных в поле Invoice issue due date в форме Журнал отборочных накладных.
You can post the packing slip, and then verify the invoice issue due date in the Invoice issue due date field in the Packing slip journal form.
На дату завершения этой записки к публикации было подготовлено 54 выпуска ППТЮ, которые охватывали 604 дела, касающиеся в основном Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров и Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже.
As at the date of this note, 54 issues of CLOUT had been prepared for publication, dealing with 604 cases, relating mainly to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.
На дату завершения настоящей записки к публикации было подготовлено 63 выпуска ППТЮ, которые охватывали 686 дел, касающихся в основном Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (КМКПТ) и Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже.
As at the date of this note, 63 issues of CLOUT had been prepared for publication, dealing with 686 cases, relating mainly to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.
На дату завершения настоящей записки к публикации было подготовлено 72 выпуска ППТЮ, которые охватывали 761 дело, касающиеся в основном Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (КМКПТ) и Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже, а также, с января 2008 года, Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности.
As at the date of this note, 72 issues of CLOUT had been prepared for publication, dealing with 761 cases, relating mainly to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and, since January 2008, the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.
На дату завершения настоящей записки к публикации было подготовлено 83 выпуска ППТЮ, которые охватывали 851 дело, касающееся в основном Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (КМКПТ), Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже (ТЗА), Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (ТЗТН) и Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле (ТЗЭТ).
As at the date of this note, 83 issues of CLOUT had been prepared for publication, dealing with 851 cases, relating mainly to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (MAL), the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency (MLCBI) and the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (MLEC).
Учитывая позднюю дату, тут имеются экземпляры этого доклада в качестве справочного источника для делегаций до его выпуска в качестве официального документа КР.
Given the late date, there are copies of this report now available as a reference for delegations in advance of its issuance as an official CD document.
В поле Длительность срока хранения в днях введите количество дней, добавляемых к дате выпуска партии номенклатуры, чтобы определить дату окончания срока хранения номенклатуры.
In the Shelf life period in days field, enter the number of days that are added to the batch date of the item to determine the expiration date of the item.
Десять эпизодов нового выпуска "Далласа" были показаны несколько месяцев назад с большим успехом на канале TNT.
Ten episodes of the new edition of "Dallas" were broadcast a few months ago with great success for TNT.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
Qué es la traducción en contexto en PROMT.One
La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.
Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales
Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.
Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma
Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.
Publicidad