Ejemplos de uso de "даты начала" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Установка даты начала и Установка даты окончания Set start date and Set end date
Кроме того, " Бенгал " не указала даты начала или завершения проектных работ. Furthermore, Bengal did not specify the commencement date or completion date of the project.
Корректирование даты начала и Корректирование даты окончания Adjust start date and Adjust end date
" Бенгал " представила график с указание даты начала и плановой даты завершения проектных работ. Bengal provided a schedule regarding the commencement date and intended completion date for its projects.
В качестве даты начала можно ввести любую дату. You can enter any date for the start date.
Таблица 4 Поправки к контрактам, подписанные после даты начала их действия или вообще не подписанные Table 4 Amendments to contracts signed after the commencement date or not signed
Изменение даты начала для утвержденного поставщика [AX 2012] Change the start date for an approved vendor [AX 2012]
В то же время было поддержано предложение рассмотреть в будущем вопрос об использовании даты, в которую перевозчик принимает груз в свое ведение, в качестве даты начала течения срока исковой давности в случае полной потери. However, there was support for future consideration of using the date that the carrier took over the goods as the commencement date in the case of total loss.
По статусу продукции, основанном на спланированной даты начала On the status of the production based on the scheduled start date
Было выражено общее согласие с тем, что цель данного положения состоит в обеспечении определенности путем установления легко определяемой даты начала течения срока исковой давности, в которую лицо, желающее предъявить иск, может это сделать, при том, что лицу, которому может быть предъявлен иск, будет известно, будет ли этот иск предъявлен, и, таким образом, определенность и предсказуемость будут также обеспечены и в вопросе об истечении погасительного срока. It was generally agreed that the purpose of the provision was to provide certainty by way of an easily determinable commencement date on which a person wishing to bring a claim could bring such a claim, and a person against whom a claim might be made would know whether or not that claim was to be made, so that the expiration of the period would be equally certain and predictable.
При необходимости укажите год даты начала для журналов аудита. If necessary, type the start date year for the audit logs.
Было внесено предложение о том, что в случае полной потери груза вместо даты " завершения сдачи " в качестве отправного момента для начала течения исковой давности может быть использована дата, в которую перевозчик принял груз в свое ведение. A proposal was made that in the case of total loss of the goods, reference could be had to the date on which the carrier took over the goods as the commencement date instead of “completed delivery”.
Выбор даты начала периода, в течение которого выполняется сбор исторических данных. Select the start date of the period during which historical data is collected.
Изменение даты начала на форме "Страница списка запущенных в производство продуктов" Change the start date from Released products list page
Изменение даты начала на форме "Сведения о запущенных в производство продуктах" Change the start date from Released product details
При необходимости введите год даты начала для поиска изменений конфигурации администраторов. If necessary, type the start date year for your administrator configuration change search.
При необходимости введите год даты начала для поиска изменений в группе ролей администраторов. If necessary, type the start date year for your administrator role group change search.
При необходимости введите год даты начала для поиска изменений обнаружения электронных данных и хранения. If necessary, type the start date year for the eDiscovery and Hold change search.
По умолчанию в качестве даты начала задается дата за две недели до текущей даты. By default, the start date is set to two weeks before yesterday’s date.
При изменении даты дальнейших действий для кампании даты начала мероприятий для целей кампании не изменяются. If you change the follow-up date of a campaign, the start dates of the activities for the campaign targets are not changed.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR