Usage examples of "даты начала" in Russian with translation to English

<>
show all
Установка даты начала и Установка даты окончания Set start date and Set end date
Кроме того, " Бенгал " не указала даты начала или завершения проектных работ. Furthermore, Bengal did not specify the commencement date or completion date of the project.
Корректирование даты начала и Корректирование даты окончания Adjust start date and Adjust end date
" Бенгал " представила график с указание даты начала и плановой даты завершения проектных работ. Bengal provided a schedule regarding the commencement date and intended completion date for its projects.
В качестве даты начала можно ввести любую дату. You can enter any date for the start date.
Таблица 4 Поправки к контрактам, подписанные после даты начала их действия или вообще не подписанные Table 4 Amendments to contracts signed after the commencement date or not signed
Изменение даты начала для утвержденного поставщика [AX 2012] Change the start date for an approved vendor [AX 2012]
В то же время было поддержано предложение рассмотреть в будущем вопрос об использовании даты, в которую перевозчик принимает груз в свое ведение, в качестве даты начала течения срока исковой давности в случае полной потери. However, there was support for future consideration of using the date that the carrier took over the goods as the commencement date in the case of total loss.
По статусу продукции, основанном на спланированной даты начала On the status of the production based on the scheduled start date
Было выражено общее согласие с тем, что цель данного положения состоит в обеспечении определенности путем установления легко определяемой даты начала течения срока исковой давности, в которую лицо, желающее предъявить иск, может это сделать, при том, что лицу, которому может быть предъявлен иск, будет известно, будет ли этот иск предъявлен, и, таким образом, определенность и предсказуемость будут также обеспечены и в вопросе об истечении погасительного срока. It was generally agreed that the purpose of the provision was to provide certainty by way of an easily determinable commencement date on which a person wishing to bring a claim could bring such a claim, and a person against whom a claim might be made would know whether or not that claim was to be made, so that the expiration of the period would be equally certain and predictable.
При необходимости укажите год даты начала для журналов аудита. If necessary, type the start date year for the audit logs.
Было внесено предложение о том, что в случае полной потери груза вместо даты " завершения сдачи " в качестве отправного момента для начала течения исковой давности может быть использована дата, в которую перевозчик принял груз в свое ведение. A proposal was made that in the case of total loss of the goods, reference could be had to the date on which the carrier took over the goods as the commencement date instead of “completed delivery”.
Выбор даты начала периода, в течение которого выполняется сбор исторических данных. Select the start date of the period during which historical data is collected.
Изменение даты начала на форме "Страница списка запущенных в производство продуктов" Change the start date from Released products list page
Изменение даты начала на форме "Сведения о запущенных в производство продуктах" Change the start date from Released product details
При необходимости введите год даты начала для поиска изменений конфигурации администраторов. If necessary, type the start date year for your administrator configuration change search.
При необходимости введите год даты начала для поиска изменений в группе ролей администраторов. If necessary, type the start date year for your administrator role group change search.
При необходимости введите год даты начала для поиска изменений обнаружения электронных данных и хранения. If necessary, type the start date year for the eDiscovery and Hold change search.
По умолчанию в качестве даты начала задается дата за две недели до текущей даты. By default, the start date is set to two weeks before yesterday’s date.
При изменении даты дальнейших действий для кампании даты начала мероприятий для целей кампании не изменяются. If you change the follow-up date of a campaign, the start dates of the activities for the campaign targets are not changed.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download