Exemples d’usage de "двенадцать" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Десять или двенадцать — гораздо лучше. Ten or twelve is usually a better number.
Вчера я спал двенадцать часов. I slept twelve hours yesterday.
Двенадцать лет назад я создала Zipcar. Twelve years ago, I founded Zipcar.
"Сколько ей лет?" "Ей двенадцать лет." "How old is she?" "She is twelve years old."
Что произошло в последующие двенадцать месяцев? What happened in the next twelve months?
Между братьями разница в двенадцать лет. The brothers were born twelve years apart.
Я был в поезде двенадцать часов. I spent twelve hours on the train.
Свет особым весенним днём двенадцать лет назад. The light on a particular spring afternoon twelve years ago.
Двенадцать - потому я сделал гроб на скос. Twelve, so I made it on a bevel.
У суннитов четыре имама, а у шиитов - двенадцать; The Sunnis have four imams and the Shias have twelve;
Я смог переплыть реку, когда мне было двенадцать. I could swim across the river when I was twelve.
Было уже двенадцать, когда он добрался до дома. It was already twelve when he reached home.
Его голос сломался, когда ему было двенадцать лет. His voice broke when he was twelve.
Всего в обвинительном заключении против Манафорта содержится двенадцать пунктов. The indictment contains twelve counts.
Она начала писать отчет в восемь, и закончила его в двенадцать. She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
Все двенадцать стран СНГ являлись членами валютного союза в 1992 и 1993 гг. All twelve CIS countries had a currency union in 1992 and 1993.
Знаешь ли ты, Санта имеет двенадцать оленей, и эльфов, чтобы делать все подарки? Did you know Santa has twelve reindeer, and elves to make all the presents?
О, я уверена, двенадцать ученых мужей, заседающих в жюри присяжных, именно так и подумают. Oh, and I'm sure the twelve rocket scientists they assemble as a jury of my peers will see it that way.
Ты знаешь, двенадцать лет в церкви и вся моя жизнь поместилась в двух мешках. You know, twelve years in the church, and my whole life fits into two duffel bags.
Почему бы и нет, Месье Канди, по рукам, Эскимо Джо за двенадцать тысяч долларов! Why not, Monsieur Candie, you have a deal, Eskimo Joe, twelve thousand dollars!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger