Usage examples of "двигаюсь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2321 move2013 motion178 head107 drive20 other translations3

Я двигаюсь назад во времени. I'm moving backward in time.

Еле двигаюсь, и на том спасибо. I can hardly move and stuff.

Я двигаюсь дальше, еще медленнее и осторожнее. I move on, more slowly.

Я просто очень близко к земле, и кажется, что двигаюсь быстрее, чем есть. I'm just low to the ground, so it seems like I'm moving faster than I really am.

И я думаю до тех пор, пока я скорблю и плачу, а затем двигаюсь дальше, я в порядке. And I think as long as I keep grieving, and weeping, and then moving on, I'm fine.

Но эта волна пошла, и как только я начинаю поддвергать её сомнению, пытаться остановить или оглянуться на нее, я испытываю резкую боль и чувствую, что могу сломать шею. Но если я ловлю волну, доверяю ей и двигаюсь вместе с ней, то меня приносит к новому месту. Все это происходит логично, органично и искренне. But this wave started, and if I question the wave, or try to stop the wave or look back at the wave, I often have the experience of whiplash or the potential of my neck breaking. But if I go with the wave, and I trust the wave and I move with the wave, I go to the next place, and it happens logically and organically and truthfully.

Двигаемся дальше, и видим консультантов. Moving over, we come, of course, to consultancy.

Мэри сделала лёгкое движение головой. Mary made a slight motion with her head.

Она движется в направлении Мэдисонвилл. She's headed in the direction of Madisonville.

Но именно второе чувство – разочарование – должно заставить Африку двигаться вперед. But it is the second sentiment – disappointment – that must drive Africa forward.

"Мой Бог, она снова двигается!" "Oh my God, oh my God, it's moving again!"

У нас движение без трения. We have frictionless motion.

Он движется переулками на юг. He's heading south on side streets.

Ну, что же они еще делали двигаясь через Кровавый Лес? Well, what were they even doing driving through the Blood Wood?

Стив, двигайся вдоль левого борта! Steve, move up to Ieft wing!

Она сказала: "Цветное. В движении. She said, "It's got color. It's got motion.

Преследуем автомобиль подозреваемого, движемся на юг. In pursuit of target vehicle, heading south.

Так эволюция, двигаясь на дарвиновском естественном отборе, достигает вершины Горы Невероятной. So evolution, driven by Darwin's motor of natural selection, gets us to the top of Mount Improbable.

Лошадь не двигалась с места. The horse would not move.

Возникли проблемы с контроллерами движений? Having trouble with your motion controllers?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download