Beispiele für die Verwendung von "движущие" im Russischen mit Übersetzung "move"

Übersetzungen:

alle1211 move968 driving204 set6 move towards5 slide1 andere Übersetzungen27

Движущие силы эффективности промышленности, вытекающие из ИКП, представляют собой сферы политики, где политические изменения могут помочь странам в продвижении вверх по технологической лестнице. The CIP Index's drivers of industrial performance represent the policy domains where policy changes can help countries to move up the technology ladder.

Мой коллега, Крис Теддер, описал фундаментальные движущие силы большого падения AUDUSD во время сегодняшней азиатской сессии, но пара движется так быстро, что целесообразно обновить некоторые ключевые технические уровни, на которые нужно обратить внимание. My colleague Chris Tedder discussed the fundamental drivers for the big drop in AUDUSD during today’s Asian session, but the pair is moving so fast that it’s worth updating some of the key technical levels to watch.

Теперь вперед, запястьем не двигаем. Forward, don't move the wrist.

Не двигай головой, пожалуйста, спасибо. Don't move your head, please, thank you.

Луиза, ты двигала пресс-папье? Did you move the paperweight, Louisa?

Он может двигать только головой. Basically he can only move his head.

Я не могу двигать рукой I can't move my arm

Постарайся не двигать головой, Адам. Try not to move your head, adam.

Я не могу двигать ногой I can't move my leg

И постарайтесь не двигать головой. And try not to move your head.

Она играла, не двигая телом. She played the game without moving her body.

Движение мыши вниз, потом вправо Move mouse downward, then to the right gesture

Я вижу движение ваших губ. I see your lips moving.

Один из докеров начал движение. One of the dockworkers is on the move.

Африканская молодёжь пришла в движение. Across Africa, young people are on the move.

Любое движение вверх даст прибыль. Any upside move produces a profit.

Движение мыши вверх, потом вниз Move mouse upwards, then downwards gesture

Остальной мир продолжит движение вперёд. The rest of the world will continue to move ahead.

Движение сквозь пространство и время. Moving through dimensions of time and space.

Мы называем это движением матадора. Well, we do what we call a matador move.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!