Exemples d’usage de "двоюродному" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему-то такому. And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.

Строителям, как и моему двоюродному брату, часто приходится таскать тяжести на стройплощадку. Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.

Не так давно мой дядя сказал, что предложил моему 6-ти летнему двоюродному брату хлопья. Not too long ago, my uncle said that he offered my six-year-old cousin cereal.

Оказывается невеста - двоюродная сестра Тома. Turns out the bride is Tom's first cousin.

Помогает организовать пятнадцатилетие двоюродной сестры. Helping set up her cousin's quinceanera.

Я твой старший двоюродный брат. I'm your first cousin.

Двоюродный брат Дома - семейный фальшивомонетчик. Dom's cousin Leonard is the family counterfeiter.

Мой двоюродный брат немного старше меня. My cousin is a little older than I am.

Мой двоюродный брат устраивает крысиные бега. My cousin runs a rat race.

Вообще-то, это был двоюродный брат. Actually, he was my first cousin.

Она замужем за моим двоюродным братом. She's married to a cousin of mine.

Он был двоюродным братом Чарльза Дарвина. He was a cousin of Charles Darwin.

Это двоюродный брат и бык Фелипе Прадо. It's Felipe Prado's cousin / muscle.

Мы с двоюродным братцем забили её насмерть. Me and my cousin, we beat it dead with a bat.

Я думаю, что наш двоюродный брат из Денали. I think that's our cousin from Denali.

«О, да! Он заключил в тюрьму моего двоюродного брата». “Oh yes, he jailed my cousin.”

Не могу поверить, что я скоро стану двоюродным дядей. I can't believe I'm gonna be a first cousin once removed.

У меня есть три двоюродных брата по материнской линии. On my mother's side of the family I have three male cousins.

Мой двоюродный брат Полле умер из-за недоступности хорошей медицины. My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare.

Я слышал, что двоюродная сестра "Никто" - Лети заигрывала загородом с Фрости. Well, I heard that Nobody's cousin Leti was creeping across town with Frosty, homes.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger