Verwendungsbeispiele von "дебетовой" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle154 debit154

einblenden

Максимальная сумма дебетовой операции в журнале. The highest debit voucher amount in the journal.

Минимальная сумма дебетовой операции в журнале. The lowest debit voucher amount in the journal.

Советы по использованию кредитной или дебетовой карты Credit or debit card tips

Можно ли совершить депозит при помощи дебетовой карты? Can I make a deposit using a debit card?

Принятие кредитной или дебетовой карты в качестве оплаты. Accept a credit card or debit card as payment.

Использование кредитной или дебетовой карты для неактивированной учетной записи. The credit or debit card used for the account has not been activated.

Статус строки платежей с суммой дебетовой накладной обновляется до Утверждено. The status of the payment line with the debit invoice amount is updated to Approved.

Кассир может также запустить эту операцию считыванием кредитной или дебетовой карты. The cashier can also start this operation by swiping a credit card or debit card.

Можно использовать новый параметр, чтобы установить приоритет сопоставления с типом дебетовой проводки. You can use a new parameter to prioritize settlement by debit transaction type.

Реквизиты дебетовой и кредитной/дебетовой карты для регистрации на сайте не требуются. Both a deposit and credit/debit card details are not required for registration on the site.

Это временное списание в размере 1 доллара для проверки действительности кредитной или дебетовой карты. This $1.00 charge is a temporary authorization to validate your credit or debit card.

В Личном кабинете для совершения депозита при помощи дебетовой карты, необходимо выбрать тип операции «Кредитная карта». To make a deposit using a debit card, you need to select the “Credit Card” type of operation in the Personal Area.

Как с меня снимаются средства за игровую покупку на Facebook при использовании кредитной или дебетовой карты? How am I billed for a game purchase on Facebook when using a credit or debit card?

Примечание. Данные дебетовой карты вводятся так же, как и данные кредитной карты (доступно не для всех регионов). Note: Enter debit cards as you would a credit card (not available in all locales).

Если вы пополняете торговый счет банковской картой (кредитной, дебетовой), то свои средства вы также можете вывести на банковский счет. If you replenish your trading account using a bank card (credit card, debit card), you will be able to withdraw your funds to a bank account.

При покупке Office 365 для дома непосредственно у корпорации Майкрософт вы можете оплатить подписку с помощью кредитной или дебетовой карты. When you buy an Office 365 for home subscription directly from Microsoft, you can pay with a credit or debit card.

Флажки Ремонт и обслуживание доступны, только если в поле Номенклатура Zakat дебетовой проводки или Номенклатура Zakat кредитовой проводки выбрана номенклатура 20299 Прочие расходы. The Repair and maintenance check boxes are available only if you select the 20299 Misc Expenses in the Debit transaction Zakat item or Credit transaction Zakat item field.

Если бы я потерял ПИН-код от дебетовой карты, то мог бы связаться с банком и в конечном счете восстановить доступ к средствам. If I’d lost my debit card PIN, I could contact my bank and I’d eventually regain access to my funds.

Перейдите на экспресс-вкладку Сведения по Zakat и в группе полей выберите Счета прибылей и убытков номенклатуру Zakat дебетовой проводки и номенклатуру Zakat кредитовой проводки. Click the Zakat information FastTab, and then in the Profit and loss accounts field group, select a debit transaction Zakat item and a credit transaction Zakat item.

Если вы производите оплату кредитной или дебетовой картой, мы можем получить предварительное одобрение от лица, выдавшего карту, на сумму, которая может равняться полной стоимости вашей покупки. If you pay by credit or debit card, we may obtain a pre-approval from the issuer of the card for an amount, which may be as high as the full price of your purchase.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen