Verwendungsbeispiele von "девки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle52 wench19 maid1 andere Übersetzungen32
Мужикам не нравятся публичные девки. Men don't like common girls.
А вы просто публичные девки! You're just common girls!
Все девки к тебе добры, Пол. All the girls are nice to you, Paulie.
Да ты не бойся, девки близко. You don't be afraid, girls are near.
Они просто они завидуют, Боксер, девки. They are only envious, the boxer, this loaded.
Ты уверен, что эти девки приедут? Are you sure these girls are coming?
Лось далеко ушел, а девки близко. Elks're gone too far, and girls are near.
Девки или кокаин или, а, что? Broads or blow or, uh, what?
А, да-да, девки у нас отличные. Oh, yeah, yeah, we have excellent girls.
Наркотики были спрятаны у девки в лифчике! The drugs were hidden in her bra!
Поверь мне, девки ведутся на такую хрень. Trust me, girls eat that up.
Девки делают такое, что вовек не забыть. Women will do things to you you'll never forget.
Слушай, а девки теперь в чём ходят? Listen, what do chicks wear nowadays?
Будь мы свободны, все девки были бы наши. If we were still single, we'd be tripping over all that booty.
Понимаете ли вы, девки, против кого мы идем? Do you guys realize who we're up against?
Скажешь, чтобы я держался подальше от твоей девки? You gonna tell me to stay away from your girl?
Ну-ну, вроде той девки в костюме Минки Момо! Yeah, like that ditz in the Minky Momo costume!
Эй, я не возражаю против выручки денег с девки. Hey, I don't mind taking money from a broad.
Он понимает, что я не такая, как его девки. He realizes I'm different.
Он бросил ее ради какой-то девки из Франкфурта. He dumped her for a chick from Frankfurt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!