Exemplos de uso de "девок" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos57 wench19 maid1 outras traduções37

Не могли поймать несколько распутных девок, не так ли? Couldn't catch a couple of wenches, could you?

Так или иначе, переодевание в вампиров или пиратских девок теряет свою привлекательность. Somehow getting dressed up like vampires or pirate wenches loses its appeal.

Что я тебе говорил, девка? What did I tell you, wench?

Не удивительно, если ты останешься в девках. No wonder you're an old maid.

Девка, ты уменьшила мою репутацию. Wench, you've diminished my reputation.

Зачем нам еще одна девка? Why bring us another wench?

От девки на троне Англии. There is a wench on the throne of England.

Больше как постоянной барной девкой. More like a permanent bar wench.

Ночь с вашей распутной девкой. A night with your wench.

Где будут ром и распутные девки. Where we can get rum, and salty wenches.

Молю вас, скажите, кто эта пылкая девка? I pray you, who is that fiery wench?

Я не видел вас с барной девкой. I hadn't seen you with a bar wench.

Не изведи девку чрезмерным пылом, капитан Тристан! Mind you don't wear that wench out, Captain Tristan!

Вот что произойдет, если вы позволите девке рассказывать вам. That's what you get when you're letting a wench tell you.

Разве ты не тот человек, которого эта девка пыталась убить? Are you not the man this wench attempted to kill?

Не думаю, что разумно позволять этим распутным девкам порочить барона. I do not think it wise to let those wench sisters disgrace the Baron.

Я не буду извиняться перед этой девкой, даже если умру! I'm never going to apologize to that wench even if I die!

Я помню, когда за несколько шиллингов можно было получить хорошую еду, бутылку и продажную девку из таверны. I remember when a few bob got you a meal, a bottle and a tavern wench.

Вот, что я тебе скажу, девка, дай мне убить этого пса, а потом я засажу тебе так сильно. I'll tell you what, wench, let me kill this dog and then I will bed you so hard.

Я вспомнила, что забыла в его машине кошелек, и сегодня утром пришла к его дому и увидела, что он целуется с какой-то белобрысой кабацкой девкой. I realized I forgot my wallet in his car, so I went over this morning, and I saw him standing in his driveway, kissing this blonde wench.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS