Beispiele für die Verwendung von "девочки" im Russischen

<>
Четыре девочки и никаких мальчиков. We were four girls and no boys.
В Декларации признается, что особенно подвержены насилию некоторые группы женщин, например женщины, принадлежащие к национальным меньшинствам; женщины, относящиеся к коренному населению; женщины-беженцы; женщины-мигранты; женщины, проживающие в сельских и отдаленных районах; женщины, лишенные средств к существованию; женщины, находящиеся в различного рода учреждениях или содержащиеся в заключении; девочки; женщины-инвалиды; пожилые женщины; а также женщины в районах вооруженных конфликтов. The Declaration recognizes that some groups of women are particularly vulnerable to violence, such as: women belonging to minority groups, indigenous women, refugee women, migrant women, women living in rural or remote communities, destitute women, women in institutions or in detention, female children, women with disabilities, elderly women and women in situations of armed conflict.
Хватайте себе пару раскладушек, девочки. Grab yourselves a couple of cots, girls.
Девочки красиво стали на носочки. The girls, they're skipping nicely on tiptoe.
Девочки не приняли наш план. The girls objected to our plan.
Я скучаю по вам, девочки. Oh, I miss you girls.
Спустя полчаса обнаружено тело девочки. We found the girl's body half an hour later.
Её поведение ненормально для девочки. Her behavior is abnormal for a young girl.
Фото девочки в семейном альбоме? That girl in the photo album?
Все девочки поют под фонограмму. All the girls lip-synch.
Мы что, девочки по вызову? What are we, hooter girls?
Девочки, пойдите принесите трёх цыплят. Girls, you go fetch three pullets.
Девочки, давайте выпьем по рюмочке. Girls, let's have a drink.
Девочки, итак, они обступили меня. Girls, and so I'm surrounded.
У нашей девочки есть сноровка. Our girl's got skills.
Милые девочки, полицейские - ваши друзья. Dear girls, the police are your friends.
Девочки спят без задних ног. The girls are sacked out.
Мик, это не уличные девочки. Mick, these girls don't walk the street.
А большие девочки не плачут And big girls don't cry
Мы большие мальчики и девочки. We're big boys and girls.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.