Usage examples of "деду" in Russian with translation to English

<>
show all
Пожалуйста скажи деду что звонит Майк Малдун. Please let your grandfather know that Mike Muldoon is on the phone.
Ты говорил, что этот пистолет нужен твоему деду для защиты дома. You told me that you wanted that gun for your grandfather for home protection.
Так, одному из ключевых свидетелей автора, его деду, сейчас 75 лет, и автор опасается, что до завершения разбирательства тот может умереть или утратить память в силу своего возраста. In particular, one of his key witnesses, his grandfather, is now 75 years of age and the author fears that he may pass away or have memory loss due to age before the end of the proceedings.
Мой дед подарил мне вагончик. My grandfather gave me a wagon.
Дед твой молодецкий был казак. Your grandfather was a fine Cossack.
"Твой дед нарушил правила парковки. "Your grandfather has a parking violation.
Одна женщина привела своего деда. One young woman brought her grandfather.
У моего деда болят суставы. My grandfather has joint pain.
Мой дед живет на юге Португалии. My grandfather retired in the Algarve, so.
Его дед был судьей, почтенным человеком His grandfather was a magistrate, an elderly man.
Мой дед - легендарный киноактёр Джон Бэрримор. My grandfather was the legendary film actor, John Barrymore.
Дед говорит, что мы очень близко. Grandfather says we're very proximal.
Дед и его приятель, из автомастерской. The grandfather and his pal, the garage owner.
Я был единственным наследником своего деда. I was my grandfather's sole heir.
И Туле убили твоего деда, мальчик. And the Thule murdered your grandfather, boy.
Он продолжил: "Как звали вашего деда?" He goes, "What is your grandfather's name?"
Он взял фамилию деда по материнской линии. He took his maternal grandfather's name.
Мой дед был убит во Второй Мировой войне. My grandfather was killed in World War II.
Побелки никогда не бывает мало, говорил мой дед. You can never have enough whitewash, as my grandfather used to say.
Мой дед был начальником безопасности у твоего прадеда. My grandfather was the head of security for your great-grandfather.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download