Usage examples of "декларация" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4349 declaration4283 return36 manifest13 other translations17

Экспортная декларация товаров (Киотская конвенция) Goods declaration for transit (Kyoto Convention)

Выполняется расчет налогового платежа и печатается налоговая декларация GST F5 по налогу на товары и услуги. The sales tax payment is calculated, and the GST F5 Goods and Services Tax Return report is printed.

Это грузовая декларация из вертолета. This is a helo manifest.

Щелкните Создание, чтобы открыть форму Декларация 347. Click Generate to open the Declaration 347 form.

Обновление декларация накладных в форме журнала расходов Update the invoice declaration in the Expense journal form

На форуме/сессии была принята Мальмёнская декларация министров. The Malmö Ministerial Declaration was adopted by that forum/session.

Четвертая втяжка: исключить " декларация грузоотправителя о соответствии требованиям ". 4th indent: Delete " consignor's declaration of conformity "

Обновление декларация накладных в форме заказа на покупку Update the invoice declaration in the Purchase order form

(Бельгия) Налоговая декларация INTERVAT — создание элементов для INTERVAT. (BEL) INTERVAT tax declaration – Create elements for INTERVAT.

Щелкните Расчеты с поставщиками > Настройка > Статистика > Декларация накладных поставщика. Click Accounts payable > Setup > Statistics > Vendor invoice declaration.

Щелкните Главная книга > Периодические операции > Отчет 347 > Декларация 347. Click General ledger > Periodic > Report 347 > Declaration 347.

Мальмёнская декларация 2000 года: ЮНЕП на пороге нового тысячелетия Malmö Declaration 2000: positioning UNEP for the new millennium

Создание отчета Декларация по НДС в форматах XLS и XML. Generate the VAT declaration report in .xls and .xml formats.

Декларация, принятая 15 декабря, не сильно выходит за эти рамки. The December 15 declaration does not go much further.

В этом месяце Декларация независимости Палестины отмечает свою двадцатую годовщину. This month marks the twentieth anniversary of the Palestinian Declaration of Independence.

Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий. Such a declaration would also be an enormous act of self-empowerment for the Palestinians.

Щелкните Расчеты с поставщиками > Отчеты > Статистика > Поставщик > Декларация накладных поставщика. Click Accounts payable > Reports > Statistics > Vendor > Vendor invoice declaration.

БАКИНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ от 8 апреля 2000 года глав тюркоязычных государств; Baku Declaration of 8 April 2000 by the Heads of Turkic-Speaking States;

Например, если ID вашего приложения Facebook — 1234, декларация будет выглядеть так: For example, if your Facebook app id is 1234, the declaration looks like:

Щелкните Главная книга > Периодические операции > Налоговые платежи > Голландия > Электронная декларация ICP. Click General ledger > Periodic > Sales tax payments > Netherlands > Electronic ICP declaration.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download