Sentence examples of "делал складки" in Russian

Select source language

Select target language

Кто делал складки? Who did the pleating?

Что ты делал в прошлое воскресенье? What did you do last Sunday?

Эти складки не врут насчет торта? "Thou shalt not lie about ice cream cake"?

Что ты делал этим утром? What did you do this morning?

Только помни, Найлс ничто не образовывает жировые складки быстрее, чем шоколадное суфле. Just remember, Niles, nothing puts on love handles faster than chocolate souffle.

Расскажи, что ты делал на Гавайях. Tell me what you did in Hawaii.

Я сбегаю в спортзал, а то начнут складки появляться. I'm going to run to the gym before there's an * line.

Как бы ты это ни делал, результат будет тот же. However you do it, the result will be the same.

Знаешь, что им нельзя оставлять складки на простыне? You know they can't leave any wrinkles in the sheets?

Что ты думаешь, я делал? What do you think I've been doing?

О, измерение толщины шейной складки безопасно. Oh, nuchal translucency is so safe.

Я хочу знать, что ты делал этим летом. I want to know what you did this summer.

Складки вызывают неравномерное давление, и он может получить кожные язвы. Wrinkles cause uneven pressure, and he can get skin ulcers.

Он делал для своих детей, что мог. He did what he could for his children.

Вы должны расправлять мне складки, поправлять фату, держать платочки и уговаривать не плакать от радости. I should be flounced and fluffed up and checked over and handed tissues and told not to cry with joy.

Мой начальник вызвал меня к себя за то, что я делал частные звонки по служебному телефону. My boss called me down for making private calls on the office phone.

Пока не наступил третий, Кевин, могу я посоветовать, когда ты закрепляешь юбки одну к другой, может ты захочешь попробовать делать складки. Before we have a third, Kevin, might I suggest that when you're fixing a skirt to a doublet, you may want to try a cartridge pleat.

На твоём месте я бы не делал подобных вещей. If I were you, I wouldn't do that kind of thing.

Для тех кто не знает, это складчатая штука в верху головы, складки образовались когда в голову пытались запихнуть нечто, и оно туда не поместилось. If you don't know it, it's the wrinkly thing on the top of your head that, it's got wrinkly because it got shoved in there and doesn't fit.

Что ты делал всё это время? What have you been doing all this while?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download