Verwendungsbeispiele von "деньгами" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Что стало с нашими деньгами? What was the matter with money?
Новый папа сматывается со всеми твоими деньгами! Your new dad is doing a runner with all your dosh!
Она управляет всеми деньгами Дикона. She handles all of Deacon's money.
Сегодня я маленько разжился деньгами. I came into a little bit of money today.
Что ты сделал с деньгами? What did you do with that money?
Сказал, что поехал за деньгами. Said he came into some money.
У вас проблемы с деньгами? You have problems with money?
Мы заплатим взятку своими деньгами. We're putting our money on the payola line.
Во-первых, счастье связано с деньгами. Firstly, happiness is related to money.
Ты просто охотница за его деньгами? You're just a gold digger after his money?
Слушай, тут небольшая проблема с деньгами. Look, there's a small situation with the money.
Опять в погоне за шальными деньгами? Are you back in the funny-money business?
У него всегда проблемы с деньгами. He is always pressed for money.
Нет нужды разбрасываться деньгами ради несуществующей компании. There's no sense in throwing money away on a dead company.
Что же они делают с этими деньгами? And what do they do with that money?
Она смылась через окно, вместе с деньгами. She split through the window, with my money.
Такова «премия ликвидности», порождаемая всеми деньгами ETF. This represents a "liquidity premium" driven by all that ETF money.
Пока она не начнет какать деньгами - нет. Not unless it starts crapping money.
Что ты собираешься делать с этими деньгами? What are you going to do with this money?
С деньгами Нокса мы сможем найти лекарство. With Knox's money, maybe we can find a cure.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!