Beispiele für die Verwendung von "дерьма" im Russischen mit Übersetzung "shit"

<>
Ты паршивая, бесполезная куча дерьма. You scabby, useless sack of shit.
Батя твой кусок собачьего дерьма. Your dad's a piece of shit moocher.
Чёртов стихоплёт, обветшалый кусок дерьма. Goddamn poetry-writing faggot piece of shit.
Заводи этот кусок дерьма и погнали. You put this piece of shit in gear and go.
Пошёл в жопу, очкастый кусок дерьма. Shove it up your ass, you worthless piece of shit.
Ты всегда таскаешь с собой столько дерьма? Do you always carry this much shit in your bag?
Здесь нет ничего, кроме дерьма и репейников. Say, I see nothing but shit and thistles all about.
И спасибо тебе за эту порцию дерьма. And thank you for that rasher of shit.
Я не сяду больше в этот кусок дерьма. I ain't getting back in that piece of shit.
Сколько еще дерьма может свалиться нам на головы? How much more shit can they pile on top of our heads?
Что это ещё за жирный, уродливый кусок дерьма? Who the hell's that fat, ugly piece of shit?
Я только что пробралась через море дерьма ради тебя. I've just waded through a sea of shit for you.
Я всегда таскаю с собой столько дерьма в своей сумке. I always carry this much shit in my bag.
Ты водишь Датсан пикап 1985 года с вмятиной, цвета дерьма. You drive a 1985 Datsun pickup with body damage that's the color of shit.
Зачем бы я стала заказывать еще две коробки этого дерьма? Why would I order two more cases of that shit?
Гораздо проще подмешать в него кусочки дерьма и обратно заклеить упаковку. Much easier to hide little bits of shit and glue the top back on.
Ты самая большая куча китовьего дерьма из тех, что вообще бывает! You're the biggest piece of white whale shit there is, man!
Особенно после Каролины и других выступавших, я чувствую себя как кусок дерьма. Now after Carolyn, and all the other guys, I feel like shit.
Проклятье, Бэй, как ты можешь это есть с таким количеством острого дерьма? Damn, Bey, how can you stand that shit with all that hot shit on it?
"Но вот ещё что, никаких разговоров про семью, никакого дерьма про детство". no family stuff, no childhood shit."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!