Exemples d’usage de "дерьмовый" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Кто приготовил этот дерьмовый торт? Who made this crappy cake anyway?
Звучит лучше, чем дерьмовый офис. Makes it sound better than a crappy office.
Очередной дерьмовый день в тюрьме. Another crappy day in prison.
И за дерьмовый Новый Год! And a crappy New Year!
Сайлас дерьмовый наставник, к вашему сведению. Silas is a crappy mentor, FYI.
Я слышал про твой дерьмовый день. I ard u were having a crappy day.
Да, потому что ты дерьмовый стрелок. Yeah, 'cause you're a crappy shot.
Неа, я пошел дерьмовый всеобъемлющей в Лондоне. Nah, I went to a crappy comprehensive in London.
Ну и что, что ты дерьмовый ученик. So you're a crappy high school student.
У меня был дерьмовый день на работе. I had a crappy day at work.
А каково это, быть отсеянной за дерьмовый дизайн? How does it feel to be eliminated for a crappy design?
Имя того кретина, который выпускает этот дерьмовый календарь. The name of the cretin who sends out this crappy calendar.
У Мисс Дэвис сегодня супер дерьмовый день, понятно? Miss Davis is having a super crappy day, okay?
Я думаю, что это дерьмовый система для ленивых мам. I think it's a crappy system for lazy moms.
Энди, почему у неё должен быть твой дерьмовый компьютер? Andy, why should she have your crappy computer?
Ты знаешь, что сегодня вроде как немного дерьмовый день? You know how today's been kind of like aa crappy day?
Вот, почему ты повез нас в тот дерьмовый бар. That's why you took us to that crappy bar.
Слушай, Харпер, может он и дерьмовый, но это мой велик. Look, Harper, this may be crappy, but it's my bike.
Слушай, никто не говорит что у тебя не дерьмовый выбор. Look, no one's saying that you didn't get dealt a crappy hand.
Ну, у них был дерьмовый вкус на украшения, это точно. Well, they had crappy taste in bling, that's for sure.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger