Beispiele für die Verwendung von "детским" im Russischen mit Übersetzung "nursery"

Übersetzungen:

alle2263 child1396 children's521 baby157 nursery89 kids51 pediatric10 playroom5 infantile3 childrens1 andere Übersetzungen30

einblenden

По всем важным предметам он набрал 100% результат, например, по детским стишкам. He got 100 percent in all the important things, like nursery rhymes, for example there.

Ряд других общин также были подвергнуты обстрелу 14 июля, когда ракеты взорвались рядом с детским садом, около детской площадки и попали в жилые дома. Several other communities were also shelled on 14 July, with rockets landing near a nursery school, near a playground, and directly hitting people's homes.

Детская, милая моя, прекрасная комната. Oh, my dear, sweet, beautiful nursery.

создание новых государственных детских садов; Establishment of new public nursery schools;

Развратницу, пробравшаяся в детскую комнату. The harlot stealing into the nursery.

Жуткая тюремная детская с наблюдательным постом. Creepy prison nursery with observation deck.

Взрослая принцесса, живущая в детской комнате? A full-grown princess still living in her nursery?

Дверь в туалет в детской была закрыта. The nursery toilet door was shut.

Почему ты только что испортил детскую считалочку? Why did you just defile a nursery rhyme?

Она появилась в моей голове - как детская считалочка. It sounds like a nursery rhyme that just sprang up from my mind.

поощрение частных детских садов и оказание им помощи; Encouragement and assistance of private nursery schools;

Она баюкала его на руках в детской комнате. She was in the nursery, rocking him in her arms.

Они не похожи на счастливые украшения детской комнаты. These not look like happy nursery decorations.

Я только что закончил красить в детской комнате. I was just finishing up the paint job on the nursery.

Я сам видел детскую и говорил с Альфонсом. I've seen the nursery for myself and I've spoken to Alfons.

Мы должны были украшать детскую и смотреть Steelers. We were going to paint the nursery and watch the steelers.

Помнишь ту детскую считалочку - "Жестянщик, портной, солдат, моряк"? Remember the nursery rhyme - "Tinker, tailor, soldier, sailor"?

Я выбрала колыбельку и покрасила детскую в жёлтый цвет. I picked out the crib and i painted the nursery yellow.

90 % учащихся посещали государственные детские сады, начальные и средние школы. 90 per cent of pupils were taught in maintained nursery, primary and secondary schools.

Я был воспитателем в детском саду до того как умер. I was a nursery teacher before I crocked it.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!