Sentence examples of "дешёвому" in Russian

<>
show all
Корпорации хотели получить доступ к более дешёвому труду любым путём. What corporations wanted was cheaper labor, however they could get it.
Путин закрепил власть над госсектором в 2007 году, во время своего второго президентского срока, создав гигантские корпорации, которые с тех пор значительно расширились, благодаря дешёвому государственному финансированию и – нередко – установлению монополий в своих отраслях. Putin clinched his authority over the state sector in 2007, during his second term, with the creation of vast corporations that have since expanded substantially, with cheap state funding, often securing monopolies in their industries.
Дешев ли фондовый рынок США? Is The Stock Market Cheap?
Теперь, когда США производит огромное количество дешевого природного газа и этана, конкурентное преимущество Саудовской Аравии - и доля рынка - начинает ухудшаться. Now that the US is producing massive amounts of low-price natural gas and ethane, Saudi Arabia's competitive advantage – and market share – is beginning to deteriorate.
Дурацкие гавайки и дешевая обувь? Goofy aloha shirt and cheap shoes?
Если цена одного товара растет относительно цены другого товара, которым можно его заменить, то потребители будут скорее покупать дешевую замену, тогда как производители будут наращивать производство того товара, чья цена выросла. If the price of one good rises relative to that of a substitute for it, then consumers will likely buy the low-price substitute, while producers will increase production of the good whose price has gone up.
И это не дешевая метафора. This is no cheap metaphor.
Мне не нужна дешевая самодеятельность. No need to resort to cheap theatrics.
Марихуана слишком дешевая, как выясняется. Marijuana's too cheap, it turns out.
У вас есть номера дешевле? Do you have cheaper rooms?
Вчера я купил гораздо дешевле. Yesterday I bought it much cheaper.
Такие здания становятся дешевле альтернатив. These things actually become cheaper to build than the alternatives.
Может лучше красный? Он дешевле. Maybe the red one? It is cheaper.
Трубный газ всегда будет дешевле. Pipeline gas will always be cheaper.
Искусственные цветы были бы дешевле. Artificial flowers might be cheaper.
Я дешево продал свои книги. I sold my books cheaply.
И это будет не дешево. That won't come cheap.
Конечно, цифровое видео сейчас дешево. Of course, digital video is cheap now.
«Дешевое огнестрельное оружие. Покупайте сейчас!» "Cheap airsoft guns: buy now!"
Дешёвое пальто делает человека дешёвым. A cheap coat makes a cheap man.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download