Verwendungsbeispiele von "джейсону" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle93 jason92 jayson1
Эй, кто надрал задницу Джейсону Бранту? Hey, who went and gave Jason Brant lickings?
Пожелаем удачи нашему другу Джейсону, который выбывает. Better Luck next time to our friend, Jason, who's out.
Зачем Джейсону Биггсу пялиться на голубей в бинокль? Why would Jason Biggs be staring at a pigeon with binoculars?
Она ревновала Джейсона к тебе, а я ревновал тебя к Джейсону. She was jealous of you, I was jealous of Jason.
Мне кажется, Джейсону ты нужна не только как напарник в путешествиях. I think that Jason might want you as something more than just a travelling companion.
Да, история, которую они вам рассказали о помощи Джейсону после того как его побили Капу, это все ложь. Yeah, so the story they told you about helping Jason after he was beaten up by the Kapu, that's a fish tale.
Автору статьи Джейсону Хоровицу (Jason Horowitz) удалось убедить Мишу немного рассказать о его политических взглядах, и это стало шокирующим откровением: Jason Horowitz, the article’s author, got Misha to go on the record with some of his political views, and it’s an eye-opening revelation:
Да, пушистик Джейсон, просто чудо. Yeah, fuzzy Jason's amazing.
C тех пор, как этот зануда Джейсон Блэр у нас все разрушил. Ever since that Jayson Blair jerk ruined it for all of us.
Темперанс Бреннан, это Джейсон Сэмюэлс. Temperance Brennan, the Jason Samuels.
Тебя не назовёшь неженкой, Джейсон. Subtle doesn't seem to cut it with you, Jason.
Это Джейсон Хендлер из "Экстра" I'm Jason Hendler with "Extra"
Джейсон Даллас любит нашествие мертвяков. Jason Dallas loves gorey flicks.
Джейсон, не бросайте больше трубку. Jason, Don't hang up the phone again.
Мой личный бисквит для Джейсона. Jason can have my biscuit.
Будто Джадд и Джейсон в коробе. Like Judd and Jason in a box.
Говорю тебе, это был Джейсон Биггс. I'm telling you, that was Jason Biggs.
Джейсон пришёл в DARPA 18 мая 2010. Jason started at DARPA on March 18th, 2010.
Джейсон, это Поли Крилл, менеджер административного отдела. Jason, this is Paulie Krill, facilities management.
Следы гексогена нашли только в тумбочке Джейсона. The only thing found were traces of RDX in Jason's cubicle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!